[ソンジェ Instagram 2015.7.19]
MW

(画像訳)
今日に限って
君に凄く会いたい(と)
思ったけど
もう一度考えてみたら
君はいつも会いたかった
いつもミルキーに会いたいと伝えてくれて嬉しいよ(ノД`。)
私達もソンジェに会いたいよーーーーーーーヽ(;∀;)ノ
[ソンジェ Instagram 2015.7.19]
💕

反転を直しました。

この間あげてくれたのと同じときに撮ったっぽい写真。
カフェかな?
[ソンジェ Instagram 2015.7.19]
#노래쟁이 #노래꾼
(訳)
#歌うたい #歌屋

調べてみたら2つとも同じような意味がある言葉でした。
쟁이は「~職業/屋」などの意味があるので歌うたいと訳しました。
꾼は「あることを専門的にする人、習慣的にする人、師、屋」などの意味があります。
歌いたいのかな。
歌いたいんだろうな....。
私達はずっとソンジェに会えるのを、
歌を聴けるのを待っているからね♥
MW

(画像訳)
今日に限って
君に凄く会いたい(と)
思ったけど
もう一度考えてみたら
君はいつも会いたかった
いつもミルキーに会いたいと伝えてくれて嬉しいよ(ノД`。)
私達もソンジェに会いたいよーーーーーーーヽ(;∀;)ノ
[ソンジェ Instagram 2015.7.19]
💕

反転を直しました。

この間あげてくれたのと同じときに撮ったっぽい写真。
カフェかな?
[ソンジェ Instagram 2015.7.19]
#노래쟁이 #노래꾼
(訳)
#歌うたい #歌屋

調べてみたら2つとも同じような意味がある言葉でした。
쟁이は「~職業/屋」などの意味があるので歌うたいと訳しました。
꾼は「あることを専門的にする人、習慣的にする人、師、屋」などの意味があります。
歌いたいのかな。
歌いたいんだろうな....。
私達はずっとソンジェに会えるのを、
歌を聴けるのを待っているからね♥


