ソウル警察facebook☆ヒーリンクコンサート招待イベント２次、申し込みは本日7日まで

ブログに載せるのが遅くなってしまいましたが、今日までですので、訳を載せておきますね。

上の部分は前回と同じなので、必要な部分だけ訳しました。

前回日本人の方も多く当たっていらっしゃいましたので、諦めずにチャレンジしてみてくださいね。


[ソウル警察　Facebook]

★ソウル警察広報団<#ヒーリングコンサート> 2次！招待イベント★

<イベント参加方法>
#step 1. #ソウル警察フェイスブック #いいね する+コンテンツ #いいね する
#step 2.一緒に見たい人を #소환（#召喚）、#タグした後、‪"#‎티켓득템원츄"コメントを残す
この両方の手順をすべて頂いた方の中から当たり5人を選定して
<ヒーリングコンサート> 1月vipゲストとしてお迎えします。

☞イベントカレンダー：12. 04（金）～12. 7（月）
☞当選者発表：12. 8（火）
☞イベント商品：ソウル警察広報団年末<ヒーリングコンサート>チケット
- 01. 09（土）午後7時、5人（1人2枚）
- 01. 16（土）午後7時、5人（1人2枚）
- 01. 23（土）午後7時、5人（1人2枚）



応募に必要な要件を再度まとめると、

(Step.1)
●ソウル警察のfacebookへの「いいね」
●この告知への「いいね」

(Step.2)
●コメント欄へ、この３点を入れてください。
　一緒に見る人のタグ付け、
　#‎티켓득템원츄
　観覧したい日の希望日があれば入れる

（#소환（#召喚） のタグを入れている方もいらっしゃいます）

【タグの付け方】
コメント欄に同行者のアカウント名を入力していくとプルダウンメニューに
表示されますのでそこから一緒に見る人を選択してください。


⇒　掲載元（応募はコメント欄へ）

ソンジェ☆11/26～12/2 Instagram,Facebook,Twitterなど

ソンジェのインスタなど、載せていなかったものからまとめました。



[ソンジェ Twitter 2015.11.26]

내가 힘이 없어서 해줄 수 있는게 없어서 미안하고 미안합니다..
（訳）
僕が力がなくてしてあげられることもなくて申し訳なくてごめんなさい..


広報団の公演が韓国の携帯での認証が必要で殆どのミルキーさんが予約できなかったからですよねㅠㅠ
今年から申込方法が変わってソンジェも知らなかったんですね。
ソンジェは何も悪くないのに(ﾉД`｡)



[ソンジェ Instagram&Twitter 2015.11.28]

오늘부터시작
（訳）
今日から開始




初日にアップしてくれましたね♥

皆でいっぱい応援したよ。
届いてたかな？



[ソンジェ Instagram,Facebook&Twitter 2015.11.28]

12월 #잊지말기
（訳）
12月 #忘れないこと



（訳）




ソンジェ(╥﹏╥)
自分にも皆にも向けての言葉のように感じました。
会えなくてつらくても、そばにいるってこと忘れないでね。
僕も忘れない。
っていうメッセージかな。




[ソンジェ Instagram&Twitter 2015.12.2]

오랜만이죠? #셀카
（訳）
久しぶりだよね？ #セルカ




わぁ、ホントにホントに久しぶりのセルカ♥
かわいい(≧▽≦)♥
ありがとう～♪




ソウル警察のインスタもこちらに載せておきます。


[ソウル警察 Instagram 2015.11.30]





→　掲載元



そして、実は私も広報団の公演を見に行かせていただくことになりました。
この時期渡韓は難しいと諦めていましたが、お声を掛けていただいたので、
思い切って弾丸で行くことにしました。

皆さんに見て頂けるよう写真や動画を頑張ってみようと思いますが、
下手くそなので、あまり期待はしないでください(・・;)

ソンジェ☆11/27,28 ソウル警察広報団 年末コンサート関係の写真

公演前にいくつかあげていただいた写真をまとめました。




[Jinkyung Shinさん Instagram 2015.11.27]

누가뭐래도 난 무대가 좋다♡
내 이쁜 귀요미들과
#공연 #서울지방경찰청 #연말콘서트 #올슉업 #여자보다이쁜성제
(訳)
誰がなんと言おうと私は舞台が好き♡
私の綺麗な可愛い子達
#公演 #ソウル地方警察庁 #年末コンサート #AllShookUp 女性より綺麗なソンジェ



→　掲載元



[ハンソヨンさん Instagram 2015.11.28]

성공적인 첫공💟 내일도 달려봅니다
#서울지방경찰청 #홍보단 #서울지방경찰청홍보단 #연말콘서트
(訳)
成功的な初公演💟 明日も走ってみよう
#ソウル地方警察庁 #広報団 #ソウル地方警察庁広報団 #年末コンサート



→　掲載元



[ハンソヨンさん Instagram 2015.11.28]


내일 7시 보러오세요 🙏🏼🤗 #서울지방경찰청 #홍보단 #서울홍보단
#연말콘서트 #올슉업 #리허설 #파트너채드🤓
(訳)
明日7時見来てください🙏🏼🤗 ソウル地方警察庁 #広報団 #ソウル広報団
#年末コンサート#AllShookUp #リハーサル #パートナーチャド🤓



（＊채드（チャド）とは男性主人公の役名です）

→　掲載元



[ソウル警察 Instagram 2015.11.28]

-MUSICAL & HEALING CONCERT EVENT-
서울경찰이 여러분들에게 드리는 연말 ‎초대박 스페셜‬ ‎이벤트!!‬🎉🎁
서울경찰홍보단 힐링콘서트에 초대합니다.
초신성 ‎김성제‬ 대원 주연 🙌<뮤지컬> 공연, 💃비보잉, 🎤비트박스,
🎉마술, 💃댄스퍼포먼스 등 다양한 볼거리가 팡팡!
의무경찰에 입대한 슈퍼주니어 멤버 ‎이동해‬ 대원도 12월 초 공연
사회자로 합류할 예정이라 하는데요! -지금바로 서울경찰 페이스북을 확인하세요-
✔Follow4Follow👫 @seoul_police✔
#서울경찰 #경찰 #경시생 #맞팔해요 #선팔 #인친환영 #kpop #idol
#한국 #korea #다이렉트 #포토 #초신성 #뮤지컬 #맞팔환영 #콘서트
#f4f #l4 #사진 #김성제 #이벤트 #choshinsei #sungje #policewoman
#superjunior #donghae #LEEDONGHAE _
(訳)
-MUSICAL＆HEALING CONCERT EVENT-
ソウル警察が皆さんに贈る年末超凄いスペシャルイベント！🎉🎁
ソウル警察広報団ヒーリングコンサートにご招待します。
超新星キムソンジェ隊員主演🙌<ミュージカル>公演、💃ビーボーイン、🎤ビートボックス、
🎉マジック、💃ダンスパフォーマンスなど、様々な見所がパンパン！
義務警察に入隊したスーパージュニアのメンバーイドンヘ隊員も12月初めの公演
司会者として参加する予定だそうです！ - 今すぐソウル警察フェイスブックを確認してください -
✔Follow4Follow👫@seoul_police✔
#ソウル警察 #警察 #警事生 #相互フォロー #先フォロー #インスタチング歓迎 #kpop #idol
#韓国 #korea #ダイレクト #フォト #超新星 #ミュージカル #相互フォロー歓迎 #コンサート
#f4f #l4 #写真 #キムソンジェ #イベント #choshinsei #sungje #policewoman
#superjunior #donghae #LEEDONGHAE_



→　掲載元


ソウル警察の公演招待イベントについては、こちらの記事に訳していますのでどうぞ♪

⇒　ソウル警察Facebook☆ソウル警察広報団<ヒーリングコンサート>招待イベント（訳）




昨日の公演を観覧されたミルキーさんが写真や動画をあげてくださり、
久しぶりにソンジェの声、ソンジェの歌声を聞くことができました(ﾉД`｡)

本当に本当にありがとうございましたm(__)m


日本からの応援はソンジェに届いたかな？

今後も公演の朝に、私のTwitterアカウント（⇒@seika_css ）より

公演のお知らせと応援タグをさぶやきますので、
参加していただける皆さん、よろしくお願いしますm(__)m

⇒　広報団年末年始コンサート☆ソンジェ応援タグの使い方について