[ソンジェ Instagram 2015.4.29]
맛탱이가맛탱이가...
(訳)
「맛탱이가」は造語のようで、意味を調べようとググったら、出てきたのが過去のソンジェの発言だったｗｗｗ
歌の歌詞で訳されていたものでは「壊れる」とされていましたが、使い方によっても違うかもしれません。
酔っぱらった的なことでしょうか？
「한라산 올래」という満州の焼酎のようです。
[ソンジェ Instagram 2015.4.29]
#제주도 돌아가기싫다 또 와야지
(訳)
#満州島 帰るのが嫌だ また来なきゃ
休暇で満州島に行ってたんですね。
ゆっくり休めたかな。
明日のCOEXでのイベントに出演するかどうかわかりませんが、
もし出たら。もし会場にいたら、
多くのミルキーさんが会えるといいなぁ♪
心はソウルへ～ε=ε=ε=┳( ゜з゜)┳
맛탱이가맛탱이가...
(訳)
「맛탱이가」は造語のようで、意味を調べようとググったら、出てきたのが過去のソンジェの発言だったｗｗｗ
歌の歌詞で訳されていたものでは「壊れる」とされていましたが、使い方によっても違うかもしれません。
酔っぱらった的なことでしょうか？
「한라산 올래」という満州の焼酎のようです。
[ソンジェ Instagram 2015.4.29]
#제주도 돌아가기싫다 또 와야지
(訳)
#満州島 帰るのが嫌だ また来なきゃ
休暇で満州島に行ってたんですね。
ゆっくり休めたかな。
明日のCOEXでのイベントに出演するかどうかわかりませんが、
もし出たら。もし会場にいたら、
多くのミルキーさんが会えるといいなぁ♪
心はソウルへ～ε=ε=ε=┳( ゜з゜)┳