（和歌山県和歌山市 和歌の浦）
【原 文】
高 野
ちちははのしきりにこひし雉の声
ちる花にたぶさはづかし奥の院 万菊
和 歌
行春にわかの浦にて追付たり
きみ井寺
【意 訳】
高 野
ちちははのしきりにこひし雉の声
ちる花にたぶさはづかし奥の院 万菊
和 歌
行春にわかの浦にて追付たり
紀三井寺
【注 釈】
〇高野…和歌山県北部、伊都（いと）郡高野町にある古義真言宗総本山・金剛峯寺。空海の開山。標高８００メートルの山上盆地にひろがる一大宗教地帯。弘仁７年（８１６）、嵯峨天皇より空海に下賜された。
〇〈ちちははの～〉…行基（６６８～７４９）伝の高野山の和歌〈山鳥のほろほろと鳴く声きけば父かとぞ思ふ母かとぞ思ふ〉を踏まえた一句。古来、詩歌に於いて「キジの声」は亡き父母の声を想起するものとされていた。
※参考
〇〈ちる花に～〉…「たぶさ」は髻（もとどり）。髪を頭の上に集めて束ねたところ、またはその髪。
〇和歌…和歌山県北部、和歌山市南方の海岸、和歌の浦。『万葉集』以来の歌枕。西行が雨を降り止ませた逸話でも知られる。
平安時代より高野山参詣帰りの立ち寄り地として人気があった。
〈若の浦に潮満ち来れば潟をなみ葦辺をさして鶴（たづ）鳴き渡る〉山部赤人『万葉集』巻６・９１９
〇きみ井寺…紀三井寺。和歌の浦東岸、真言宗（現在は救世観音宗総本山）・金剛宝寺護国院。伝・宝亀元年（７７０）開山。山内に湧く三井水（さんせいすい：吉祥水・清浄水・楊柳水）が俗称の由来。名草山の中腹にあり和歌の浦を一望出来た。（前書きだけあり句は未掲載。）