＼ようこそ～／
このブログは
海外（タイ・アメリカ）で育った帰国子女ガル子（21歳・海外歴約9年）とガル男（18歳・海外歴約11年）の英語ペラペラ日本語おっぺけ、たまにまだある異文化ショック!!なお話とおっちょこオカンBoiが直面するアラフィフヘルス＆美容＆実母の介護問題からの円形脱毛を中心に構成されてます。夫は単身赴任中。時折生存確認程度に登場です
詳しくは「はじめに～家族紹介～」を読んでね
昨日のこちらの記事
早速お読みいただけてるようで
ありがとうございます。
さてそのお話の中で出てきた、コレ
とか
頭に良く残るし、俳句や川柳なんかからも、昔っからすっごく「言葉遊び」が上手で楽しんできてるところがあると思う。
がしかし・・・
時に違うイメージにつながる場合もある、らしく
このクランキーってガルたちが言うには
crunkって単語を思い出すと。
そうcrunkって単語が別にある
そしてちゃんと意味があって、ちゃんとおかしくなるという。
crunkの意味は
お酒や薬でハイになる
またこのイラストを使うとは思わなかった
チョコ食べてキマっちまうわけで
ガル男が言う
「まぁね、そんなすっごい使う『今』のワードじゃないけどね、そういう意味があるって感じだね」
と。
意味があっての造語も、たまさか別の意味が浮上するってのは、ガル男の「うっかり間違えた日本語がちゃんとほかの意味を持つ」に似てる
そういえば・・・これは余談だけど
スペイン語で雄牛は「バカ」で、にんにくは「アホ」
「今日の夕飯、バカをアホで炒める？」
とか学生のころ言うたりしてました
（Boiスペイン語専攻なもんで。まぁ、実際牛肉はカルネ deなんてろとかって言い方するよね）
言語ってやっぱ、こういう奇跡が起こることがあるから
面白いよね～
海外住みのボイラーちゃん
全国各地のボイラーちゃんが使う方言で、おもろい単語っての、ありますか～？
ガル男の頑張って出した日本語が別の意味で、ほんでちゃんと変（笑）をお楽しみください。
短い一言でどえらいパンチ
意味が真っ逆さまになるというミラクル
番外編、書いた漢字から意味を汲み取る
お買い物マラソン終わります。
再びの７０％OFF ！！！
保湿・整肌成分としての
ナイアシンアミドやシカ入りのパックです！！
1枚当たり約23円という破格！！
男女兼用サイズなので
しっかりと顔を覆えるサイズ！！これ本当に大好きで
デイリーに使ってます！！
晩夏のコーデはこのニット頼り
９月も暑いという予報出たからね、秋を感じつつ涼しさも
６００円OFFクーポン出てます。
最大４０００円OFFです！
昨日はこの合わせで外出！
今もこの先もしばらくベストは大活躍！！
メンズライク×ガーリーの合わせ好きです
宮崎から超早期米の新米2000円OFF
温暖な気候を利用して3月に田植えするから、一足はやく新米が獲れるんです！
ひときわ輝く真っ白な宮崎県産コシヒカリ
お得クーポン出てます。お米がお安くなるの、うれしい
SK-Ⅱがスペシャルウィーク中です！
新商品がセットになったキット
洗顔料、化粧水、乳液（新登場）のセット
総額約18,480円（税込）相当が11,990円（税込）
もともとお高いブランドだもんね。ちょっとお得な時に
ラインでお試しできるのはうれしいネ
今最大ポイント15倍です！
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
Boiのおすすめをギューっと集めたページできました
ホテル、介護、ワイン、ファッション…
画像を押すとそのことを書いた記事が出てくるので、レポが読める仕組みです！！
＼目指せ!!つぎは読者５万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい