たくさん英語のご質問を頂いているので、今日はもう一つ、ガル男とガル子がお答えいたします！
質問はコチラ
そうですね～。これはちょっとオカンの方がよく見たので、オカンがちょっと喋ってしまいますが・・・
スーパーなんかで、賞味期限が超ギリギリ、もしくはもう超えてますけどよかったらというものを売る場合、その棚というかスペースが設けられてるところがあるんですが、そこに出てる文字や、商品に直接貼られているシールには
Reduced for quick sale
と印字されてたり、他にもラックに
Price Reduced （up to 50%） off for quick sale
って割引り率も入って書かれてたりだとか、mark downなんて言葉を使ったりと、色々な伝え方を見ました。
共通して言えるのは。食品の場合、「〇〇だから安売り」という理由は大きくでてなくて、ラックの商品を手に取って、「あ、賞味期限が理由かぁ」とか「あっ、この間のクリスマス用のパッケージの商品やからかぁ」と自分で理由を知る、ってことが多かったと思います。
食品以外では、その理由をしっかりと出してセールを謳ってたのはありました。「物」の販売、たとえば家電とかのお店。ここだと傷やへこみがあるから安売りするよ、という表示になってて
Scrach & Dent Sale
まさにそのまま、「傷とへこみのため安売り」と理由がのっかたセール名が出ているのを見たことがあります。
ガル子）
日本帰って来て思うけど、アメリカのように、ぜ～んぶ「訳アリ」が集まったお店が、ちょっと離れたアウトレットモールになって、家の近くの訳アリ店がすくないよね。
ガル男）
あ～、Ross dress for lossとかMarshallsとか、ママの好きだった店ね。
オカン）
うん、週イチで覗きに行ってたね、掘り出しもん探しに（笑）
だって、型落ちってだけで６０％オフとか、新品やのに...絶対行くやん。でもニュースで読んだけど、アメリカはこのお店も今閉まってて、ブランド側が売れなくなった商品を卸してたのに、その動きが止まるから、メーカー側も大変な局面に立たされてるってね。
早く状況が全世界でよくなってくれ～
とその一助になるであろうと、本日もどっしりstay homeの我が家でした。
という訳で今日はここまで！
これ英語で何て言う？やこの英語どういう意味？などご質問がありましたら、コメント欄に書き込んでください。ガルたちが日常ではこういう風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
それではまた明日！
素敵なおうち時間を！
ランキングに参加中！押してくれたら泣いちゃう
ココを押したらこのブログフォローできちゃう
ブログで紹介した商品ここに載せてま～す！
このブログに初めてお越しの方はコチラ。登場人物の紹介があるので、途中からでもブログがわかりやすくなります