今日はバレンタインということで「愛」なお話を一つ。
ムスメのガル子は高校3年生で、実はもう高校生最後の期末テストも一足早く終え、学校は終了し、残すは卒業式だけという状態なのである。
そんな中、ガル子がとある書類を先生に渡さないといけなくなったのだが、学校へはもう行かないため、同じ学校に通っている弟のガル男にそれを託そうとしたのである。
3人でテーブルを囲んでいる時に、その話題になり、渡してほしい書類があることをガル子がガル男に伝えると、どうもその先生がどの先生なのか、はっきりしなかったガル男がこう聞いたのである
「あっ、その先生って、いっつもラブコート着てる？」と。
ラブコート・・・
なんや、初めて聞くやんか。あれかい？コートの半身側に半分のハートが描かれていて、もう一人が着るコートの逆の半身に半分のハートが描かれていて、二人が並んで立つと、ハートが出来上がる、みたいな・・・んなワケないか、と思っていると
「そそ、ラブコート着てる」と答えるガル子
おいっ、着てんのかいっ
個性強い先生おるんやなぁ、と思いつつも「ラブコートってどんな？」と聞いてみたオカン。
え・・・知らんとかある？みたいな顔でオカンを凝視するガルたち。
はっは～ん、なんか匂うなぁ
するとガル子が説明し始めたのだ。「あれやん、ほら、実験の時に着てる白衣のこと」と。
あれ、ラブコートっていう名前やったんか！初耳中の初耳！と言いかけてハタと気が付いた。
それもしかしてラブやのうて
ラボちゃうか！？
「そのラブってＬabって書くかい？」と聞くと、「そうそう」とガルたち。研究室のラボラトリー略してラボは、帰国子女チームはラブラトゥリ～いうて発音してるから、ラブと略すため、そのままカタカナ風に乗っけた結果、想いがあふれんばかりの求愛コートが仕立て上がったという・・。
帰国子女同士て通じ合ってしまうと、それで正解と認識してしまうという厄介大発生。
きっと山ほどあるこの厄介。こうやって、会話の中から、一つずつ潰していくしかないのだろう。
【おまけ】
ガル男、ネバダの学校で唯一その間違いを訂正できる立場であったのに、一緒になって勘違いしてもうた残念なお話は→コチラ
オカン、渾身の勘違いは、アメリカ人ママの腹筋を崩壊させるほど笑わせてしまいました→コチラ
★ランキングに参加中。押してってくれたら泣いちゃう★
★ここを押したらこのブログのフォローできちゃう。おいでやす★
★このブログに初めてお越しの方はコチラ。登場人物の紹介があるので、途中からでもブログがわかりやすくなります。7年の軌跡を一気にどかん★
★インスタやっとります。フォローしてくれたらクソほど嬉しい★