学校から手紙が届いた。
開けてみると、予防接種の追加2回目の時期なので、打ってくれと書かれていた。
もうこの先長くないアメリカ生活。日本では絶対打たなくていいＡ型肝炎。学校に理由を言い、打たない方向にもっていけないかな、と手紙を読み進めると、2月6日までに接種証明が提出できなければ、学校から締め出しの刑と書かれていた。あはは、選択の余地ナシですわ。
手紙には保健所またはhealth care providerで接種を、と書かれていた。ここでかかっている病院は、救急病院の類で、待ち時間が長いので、保健所を選択した。
一応電話をかける前に接種ワクチン名を練習。なんせ、Ａ肝とか日常で言うたことない。英語で、ヘパタイタスＡ言いますねん。１００％噛むわぁ～
メモとれるように紙とペンを用意して、電話。おばちゃんが出た。
おばちゃん、受話器と口が近すぎるんやろう。音が強烈に割れている。
英語で電話の場合、相手が早口、相手も英語が母国語でない、相手がややけだるそうに喋るタイプ、これらを抑えて、音割れるがぶっちぎりで難易度が高い。
まじか～と思いながら発した『へパタタス』は案の定噛んだ。これ以上ない集中力で聞き取りを行う。個人情報やらなんやらと、時間をかけて情報を打ち込まれていき、やっと、予約の日時の話となった。
３：３０でお願いします、と言うと、その時間はないわねぇ。あるのは、「３，４，５」と返ってきた。はて、この施設は4時半で締まるのに、３、４、５とはどいうことなのか。5時の受付も可能なのか？いや、でもそれやったら４と５の間にorが入ってくるわな、と考えを巡らせ、「３，４，５というのは、３：４５と言う意味ですか」と聞き直すと、「最初っからそう言ってるじゃない」と軽くキレられた。
いやいや、３，４，５で３時45分を出してきたんは、なかなか機転きかせた方やで～
おばちゃんは、こっちがネイティブでないとわかって、敢えて数字だけを並べてくれたんやろうけど、余計わかりにくいという結果に。
しかし、その後、初めて保健所に来る人は1時半か2時半しかアカンとおばちゃん思い出し、どの時間も学校があるので無理と判明。
「近くの薬局でだいたいＡ肝あるから打っておいで～」と情報をくれ、電話は終了した。え？接種してくれる施設に薬局って項目あったっけ？と今一度手紙を見た。
そこに書かれていたhealth care providerという文言。勝手にイコール医師と思い込んでいたのだが、ググってみると、これは医療行為を提供できる人、という広いくくりの言葉であり、決して病院の医師だけを指すのではなく、ここには、薬剤師や上級看護師、臨床心理士、整体師などなどが含まれていることになるのだという。
あぁ、そこに最初から気づいていれば、あなたの街に寄り添う薬局、ノーアポでいらっしゃいの薬局に直で行ってたのになぁ、と先ほどまで戦っていた必死の電話シーンが呼び起され、へパタタスで噛んで慌てる自分を思い出し、わらけてきてもうたのである。
これも経験じゃの。