週2回、朝6時50分に家を出て、ムスコをバンドの朝練に連れて行かなければならない。
今朝もバタバタ用意し、車に乗り込み、忘れ物チェックをしながら、ガレージをバックで進んだ。
「お弁当は？」 「あるで～」
「水は？」 「持ったで～」
半笑いで
「まさかオーボエ持ってないとか～？」と一応確認。「ノ～」と返ってきたので、安心して車を前へ進めると
「ママ！戻って、今ノ～ってゆうたやん！」
と半ギレの声に急ブレーキ。
オカン、混乱
ブレーキペダルと共に、韻ふんでもうたがな。
「うん、せやから、オーボエ忘れてるわけないやんって答えたんちゃうの？」と言うと
「持ってない、って答えたんやん」と。
出た。否定疑問文に対するにわかに反応できない返しの
yes が「いいえ」でnoが「はい」のヤツ。
世界中で韓国人くらいとしか、この苦しみを分かち合えない、ぶっちぎりのマイノリティ文法を持つ日本人・・・。40数年、その英語方式とは真逆で生きてきてますねん。そない急に馴染めますかいな。
そもそもや。オカンが日本語で質問してんねんから、日本語で返しなさいよ、まったく。
もっと言うと
バンドの朝練で楽器忘れるか？
ポチッとプリーズ。あゝ、おおきに。