英語のプライベートレッスンで私がした質問に対して
先生の友達がそのことをよく知ってるから聞くのがエエとなり、先生から彼女に私のメルアドが渡った。
数日後、質問内容を詳しく聞きたいから、と先生の友人からメールが早速届いた。
初めてメールする相手。
自己紹介を少し入れ、本題に入った。
何度も何度も読み返してから送信したのだが・・・・。
先日、プライベートレッスンで、先生が言う。
彼女言ってたわよ～、おもろい人やね、って。
オモロイ・・・？
私は至ってマジメに質問を書いたのに、どこら辺がオモロかったのか、皆目見当つかず。
「メッセージありがとうって書いたでしょ、最初の行に。」と先生。
「書いた、書いた。」と私。
こうやって書いて送ってたみたいよ、と先生が書きだした文章
Thank you for your massage.
先生の指が最後の単語を指している。
massage
め、いやマッサー・・・
マッサ～ジ!!
あなたのマッサージ、ありがとう、ってなってるやん!!
揉んでもろてない～!!
しょっぱなでこのミス。
先生の友人は腹ちぎれるほどワロたらしい。
やるなぁ、ワタシ。
ランキング人参加中、押してって～