タイトルがこんなんだから、韓国にいるの？って友達に聞かれたけど、
まだ日本です！
이런 타이틀이니까, 내 친구가 한국에 있냐고 물었지만,
난 아직 일본에 있어요!!! ㅋㅋ
本当は今年の９月からソウルに留学したかったんだけど、お金が足りなそうで間に合わないかもしれないの。お金が足りないのに行っても全然楽しめないから、もう９月留学は見送ろうと思っている。
사실은 올해 9월부터 서울에 유학 하고 싶었는데 돈이 부족할까봐 할 수 없을 것 같아..돈이 부족하는데 가서도 전혀 즐겁게 못보내니까, 이제 9월에 유학하기 연기하려고 한다.
その次の学期は１２月。
でも１２月のソウルって極寒じゃない？！耐えられるか自信ない・・・。
근데 그 다음 학기는 12월부터.
12월 서울은...혹한잖아?! 견딜 수 있을까? 자신 없다...
どうしようーーー！ 어떻가지----!
まあ、焦らず、ちょうどよい時期を見つけて行きます。
もちろんタイミングって大切だから、あんまり延期延期にはならないようにね。
行かないという選択肢はありません～
덤비지 말고 좋은 시기 찾고 갑니다.
물론 기회는 중요하니까 너무 미루하지 않도록 해야지.
안간다고 하는 선택지는 없읍니당 ㅋㅋ
まだ日本です！
이런 타이틀이니까, 내 친구가 한국에 있냐고 물었지만,
난 아직 일본에 있어요!!! ㅋㅋ
本当は今年の９月からソウルに留学したかったんだけど、お金が足りなそうで間に合わないかもしれないの。お金が足りないのに行っても全然楽しめないから、もう９月留学は見送ろうと思っている。
사실은 올해 9월부터 서울에 유학 하고 싶었는데 돈이 부족할까봐 할 수 없을 것 같아..돈이 부족하는데 가서도 전혀 즐겁게 못보내니까, 이제 9월에 유학하기 연기하려고 한다.
その次の学期は１２月。
でも１２月のソウルって極寒じゃない？！耐えられるか自信ない・・・。
근데 그 다음 학기는 12월부터.
12월 서울은...혹한잖아?! 견딜 수 있을까? 자신 없다...
どうしようーーー！ 어떻가지----!
まあ、焦らず、ちょうどよい時期を見つけて行きます。
もちろんタイミングって大切だから、あんまり延期延期にはならないようにね。
行かないという選択肢はありません～
덤비지 말고 좋은 시기 찾고 갑니다.
물론 기회는 중요하니까 너무 미루하지 않도록 해야지.
안간다고 하는 선택지는 없읍니당 ㅋㅋ