カラマーゾフの兄弟

２００６年に、光文社古典新訳文庫の第一弾として、カラマーゾフの兄弟1 　が発売されて

古典文学としてはかなりの売り上げになったことは、新聞等でも話題になりましたが、

カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫)/ドストエフスキー

￥760

Amazon.co.jp

1978年に改訂版（って、30年も前ですが）になった、新潮文庫のほうも、けっこう頑張っています。

カラマーゾフの兄弟 上 新潮文庫 ト 1-9/ドストエフスキー

￥860

Amazon.co.jp

カラマーゾフの兄弟〈中〉 (新潮文庫)/ドストエフスキー

￥820

Amazon.co.jp

カラマーゾフの兄弟 下　 新潮文庫 ト 1-11/ドストエフスキー

￥860

Amazon.co.jp

Amazonランキングでいうと、上巻4901位、中巻2223位　下巻2092位　です。

上巻が一番ランキングが低いって、どうなのよ・・・

ブックオフではごくたまに見かけます。105円棚なら買いでしょう。

私は、光文社古典新訳文庫の1巻をベッドの横に積んであります。

本当は読もうと思ったのですが、なかなか進まず、寝室のインテリアの一部に同化しています。

光文社版は、文字サイズもいまどきの文庫本サイズで、訳も読みやすいのに対し、

新潮社版は、ひと昔前の文字サイズで文字が小さく行間もびっしり、訳も格調高い古語調で

かなり読みにくい。

しかし、読むなら本格的なほうで、という人もかなりいるのかもしれません。

まずはお手軽に　（といっても、いまどきのベストセラーのようにとっつきやすいものではありません）

という方は光文社、

本格派ごのみ、あるいは、光文社を読破して再読、の方は新潮社、ということかもしれません。

私はアマゾンベスト500レビュアーhiraku (山形県山形市) さんの以下のレビューにはげしく同感。

あまりにも読み込みが足りない自分に反省, 2008/10/13 By hiraku (山形県山形市) - レビューをすべて見る ついに読了。平成20年10月12日。やっとｴﾍﾞﾚｽﾄに登頂した気分。しかしながら、しがないｻﾗﾘｰﾏﾝ生活の中で少しずつ読み進める作品ではありません。それこそ時間が有余っている学生諸君。2日くらい徹夜して一気に読み進めることをオススメする。なぜならその読み方こそ、本作品を余すことなく堪能できるからだ。切れ切れの読み方であると、全体像が掴みにくい。様々な呼び名で呼ばれる登場人物の区別が付きにくく、難解な本書は体力に任せて一気にいくべきである。明日明日40の身では体力が付いて行かない。しかし、再読しないと収まらない。内容については、再読後レビューします。（涙）

若い方是非読んでください。