[おしえてＫさん] 第21回、韓国男性の心を動く魔法の言葉、オッパ

第21回「おしえてＫさん」がユザさんのブログにアップされました

今回の話題も凄く面白いものです～

多分韓国に興味がある方なら必ず！聞いたことがあると思います

実際韓国人男性と仲良くなってオッパと呼べる人ができてらいいなと思う女性が結構いると思いますねｗｗ

第21回

質問

「韓国では女性が親しい年上の男性の事を呼ぶ時に、親しみを込めて『オッパ(お兄ちゃん）』と呼びますよね。
いきなり初対面の男性には使わないと思いますが、どのぐらい親しくなったらオッパと呼ぶのでしょうか。
そのように呼んでもいいか？と許可を取るのでしょうか。
ドラマの世界では男性の方から「今日からオッパと呼んで」と女性に言っているのを見ますが、

実際も男性から言ったりするのですか？」

答え

韓国で「오빠(オッパ)」という呼称は絶対的な威力があるくらい魔法のような単語ですね。
韓国男性のすべてはいくら歳を取っても、親しい年下の女性にオッパと呼ばれたいと思います。

だから韓国女性の中ではこれをよく活用？！する女性が結構いますね。

ん、日本の方から見ると、いくら韓国人でも初対面でオッパと呼ぶのは無理だと思うかもしれませんが、初対面でも十分オッパと呼ぶ男性の扱い！？が上手な女性がいます。

前に何回も韓国では会ったらすぐ年を聞くと言いました。これは仕事の関係ではない限り年によって敬語を使うかため口を使いかが決まり、呼称まで変わるから、年を聞くのはむしろ礼儀を守るための行動だと言いましたね。

だから男性とどう親しくなれるのかをよく知っている女性は挨拶と自己紹介の後にすぐ年を聞いてみて、男性が年上だったら「では、オッパと呼んでもいいですか？」と聞きます。日本ではあり得ない話ですね。

まあ、答えはもう確定されていますね^＾

人によりますが、ここまで5～10分もかからない女性もいます。
誰と一緒に会ったのか、どこで会ったのか、どのような理由で会ったのかによりますが、雰囲気がよかったらその日に呼称がほぼ決まります。
社会人になると、どのくらい本当に親しくなる前にはすごし距離を取ろうと思ってますが、学生～大学生だったら大体会って30分くらいで呼称が決まると思いますね。

女性から許可を求める場合もありますが、男性からオッパと呼んでもいいよと言う場合もあります。もちろん、女性の中ではこう言われてもオッパと呼ぶのに何年もかかる場合もあって、彼氏以外は絶対オッパと呼ばない場合もあって、彼氏や旦那さえオッパと呼ばない場合もありますね。

ドラマで出る「今日からオッパと呼んで」というのはいわゆる告白ですね。一般的なオッパではなく、恋人の関係のオッパを意味します。この表現は実際でもよく使われています。そんなに珍しい言葉ではないくらい普通に使用されています。

友達のオッパと彼氏のオッパと旦那のオッパは同じオッパでもかなり違います。これをよく把握すればもう韓国生活をマスターしたと見えますね。

ユザさんの追加コメント

オッパと呼ばれて嫌がる男性はいないぐらい魔法の言葉なんですね。
男性からの「オッパと呼んで」が告白だったとは驚きでした。

日本は礼儀に厳しかったり、初対面で馴れ馴れしくするのは嫌われる傾向がありますが、韓国では「オッパ（お兄ちゃん）」で距離を縮める事が出来て羨ましく思います。
日本はどんなに親しくなっても苗字で呼ぶ事が多いですね。例えば山田太郎さんと親しくなったとしても「太郎さん」と呼ぶには抵抗があり、「山田さん」と呼んでいるように思います。
学生ですと先輩を付けて「山田先輩」と呼んだりしますね。
韓国と日本の違いをとても感じました。