いろいろな提案の仕方を英文で練習してみましょう
おはようございます。
今日、土曜日は、社会人の方向けに、「英文メールスキル」を養成するための和文英訳練習をご案内いたします。
第３回の今日は、英語での「提案」の仕方を練習してみたいと思います。
以下に「提案」の際の定番表現をいくつかご紹介しましょう。
「～を提案したいのですが」
● I would like to suggest ( propose ) ~
「～はいかがでしょうか」
● How about ~
「私達（貴殿）は～してはどうでしょうか」
● Why don’ t we ( you ) ~
「～についてはどう思われますか」
● What would you think of ~
「～にご関心をお持ちでいらっしゃるかもしれないと思いご連絡しております」
● I am writing to see if you’d be interested in ~.
「～したいとお考えではないかと思いました」
● I wondered if you would like to ~
「～をご提案しても問題ないように思われました」
● It seem reasonable to me to suggest ( propose ) ~
これらの定番表現を参考にしていただき、以下の練習問題にチャレンジしてみてください。解答例は23日（木）に発表します。
（英文メールスキル養成練習 No.3)
１． 貴社の販売促進のために新製品の展示会開催を提案したいと思います。
２． 貴社の社長じきじきに動画で本製品を宣伝して頂くというのはどうでしょうか？
３． 本件について、まずは現場を視察して頂くために貴殿に弊社の工場までお越し頂くことについてはどう思われますか？
４． この際、思い切って、貴社の仕入先を変更してみることを提案しても問題ではないと思いますが。
５． 本件、内容が相当にデリケートなため、連絡はメールよりも電話のほうが適切かと思いますがいかがしょうか。
６． 来月、東京で開催されるIT国際展示会に貴殿も関心をお持ちかもしれないと思い、ご連絡させて頂きます。
７． 貴社も本製品におけるベトナムでの市場拡大をお望みではないかと思いました。
８． 本件、一刻も早く、該当官庁へ問い合わせのうえ、合法性の確認をされることを強く提案します。
では、頑張ってください。
今日、土曜日は、社会人の方向けに、「英文メールスキル」を養成するための和文英訳練習をご案内いたします。
第３回の今日は、英語での「提案」の仕方を練習してみたいと思います。
以下に「提案」の際の定番表現をいくつかご紹介しましょう。
「～を提案したいのですが」
● I would like to suggest ( propose ) ~
「～はいかがでしょうか」
● How about ~
「私達（貴殿）は～してはどうでしょうか」
● Why don’ t we ( you ) ~
「～についてはどう思われますか」
● What would you think of ~
「～にご関心をお持ちでいらっしゃるかもしれないと思いご連絡しております」
● I am writing to see if you’d be interested in ~.
「～したいとお考えではないかと思いました」
● I wondered if you would like to ~
「～をご提案しても問題ないように思われました」
● It seem reasonable to me to suggest ( propose ) ~
これらの定番表現を参考にしていただき、以下の練習問題にチャレンジしてみてください。解答例は23日（木）に発表します。
（英文メールスキル養成練習 No.3)
１． 貴社の販売促進のために新製品の展示会開催を提案したいと思います。
２． 貴社の社長じきじきに動画で本製品を宣伝して頂くというのはどうでしょうか？
３． 本件について、まずは現場を視察して頂くために貴殿に弊社の工場までお越し頂くことについてはどう思われますか？
４． この際、思い切って、貴社の仕入先を変更してみることを提案しても問題ではないと思いますが。
５． 本件、内容が相当にデリケートなため、連絡はメールよりも電話のほうが適切かと思いますがいかがしょうか。
６． 来月、東京で開催されるIT国際展示会に貴殿も関心をお持ちかもしれないと思い、ご連絡させて頂きます。
７． 貴社も本製品におけるベトナムでの市場拡大をお望みではないかと思いました。
８． 本件、一刻も早く、該当官庁へ問い合わせのうえ、合法性の確認をされることを強く提案します。
では、頑張ってください。