英文メールスキル養成練習No.2の解答例です
こんばんは。皆様、お仕事ご苦労様です。
先週土曜日の英文メールスキル養成練習No.2の解答例です。以下、ご確認ください。
１． 貴社のカタログに掲載されているいくつかの商品について知りたくご連絡いたしました。
I am writing to get some information on several products in your company’s brochure.
２．貴社の次回のカタログの更新時期をお知らせ頂けませんか？
Could you tell me when you renew your catalogue next time?
３．貴社のどなたに連絡を取れば、このサービスの詳細について知ることができるのでしょうか？
I would like to know who I should contact in your company to ask about details of this service.
４．最近の為替相場の変動に伴い、貴社の商品価格にはどのような影響が見込まれているのかを教えて頂ければ幸いです。
I would appreciate it if you could let me know how the price of your company’s products will be affected by the recent fluctuation in the foreign exchange market.
５．貴社の機械を10機まとめて購入した場合の見積もりを作成して頂けませんか？
I would like to get an estimate for our purchase of your machinery if we try to get 10 units at a time.
６．昨日お送り頂いた弊社の新サービスに対するお問い合わせにお答えいたします。
I am responding to your inquiry on our new service which we received yesterday.
７．先週頂いたお問い合わせにつきまして以下の通りに回答いたします。
The information you required last week is provided below.
８．本件、弊社にて綿密な調査が必要であるとの判断から、回答できるまでしばらく時間を要することになるため、ご返事は来週以降になることをご了承ください。
I would appreciate it if you understand that we will not be able to send you a reply until next week since we have to carry out a thorough research on this issue.
先週土曜日の英文メールスキル養成練習No.2の解答例です。以下、ご確認ください。
１． 貴社のカタログに掲載されているいくつかの商品について知りたくご連絡いたしました。
I am writing to get some information on several products in your company’s brochure.
２．貴社の次回のカタログの更新時期をお知らせ頂けませんか？
Could you tell me when you renew your catalogue next time?
３．貴社のどなたに連絡を取れば、このサービスの詳細について知ることができるのでしょうか？
I would like to know who I should contact in your company to ask about details of this service.
４．最近の為替相場の変動に伴い、貴社の商品価格にはどのような影響が見込まれているのかを教えて頂ければ幸いです。
I would appreciate it if you could let me know how the price of your company’s products will be affected by the recent fluctuation in the foreign exchange market.
５．貴社の機械を10機まとめて購入した場合の見積もりを作成して頂けませんか？
I would like to get an estimate for our purchase of your machinery if we try to get 10 units at a time.
６．昨日お送り頂いた弊社の新サービスに対するお問い合わせにお答えいたします。
I am responding to your inquiry on our new service which we received yesterday.
７．先週頂いたお問い合わせにつきまして以下の通りに回答いたします。
The information you required last week is provided below.
８．本件、弊社にて綿密な調査が必要であるとの判断から、回答できるまでしばらく時間を要することになるため、ご返事は来週以降になることをご了承ください。
I would appreciate it if you understand that we will not be able to send you a reply until next week since we have to carry out a thorough research on this issue.