English version follows below,
サクラメントで迎える朝はこれで何度目だろう。
迎え慣れた朝、過ごし慣れた日常。
どこかに刺激は落ちていないものだろうか、生活にそんな余裕を感じていた冬休みの朝だった。退屈な日常から連れ去られるような特別な予感と、眼を刺すような日差しにたたき起こされた。僕は、とりあえず起きると、眠たいながらも、まずスマートフォンを眺める。
特別な予感の正体は、友人からのMessageにあった。
「温泉に行こう。」
温泉があるLake Tahoeはサクラメントから東に2時間ほど進んだNevada州にある。その場所は有名なスキーリゾート地で、今の時期は雪も相まって本当に綺麗な場所だ。基本的に誘いは断らない性分であるのに加えて、このころの僕は繰り返される日常にスパイスを求めていた。突如振りかけられたスパイスを前に、尻込みする理由は何もない。
急いで準備して行くことにした。
Hot Springに近づくにつれて雪も徐々に増えていく。長野でも雪が降り積もっているだろうか。車窓からの風景に第2の故郷を重ね、なんだか懐かしい気持ちを抱いていた。道中の車の中ではCountry Musicというジャンルの音楽が流れている。好き嫌いが分かれるジャンルだが、僕は好きだ。音楽を楽しんでいると、2時間半ほどで目的地に着いた。
そこには、到底温泉とは言いがたい、こじんまりとした建物が堂々とそびえていた。まるで、これが文化の違いだと言わんばかりに。
そして、同時に気づいた。ここは”Hot Spring”であって、”温泉”ではないこと。僕は日本の”温泉”をイメージしていたがために、落胆の色を隠せなかった。当然だが、Hot Springは温泉とは異なる施設であるため、僕の知っている温泉の常識は通用しない。
例えば、ここでは水着で入湯するのが一般的だ。
「待って、これ多分、水着いるパターンや」
温泉に来たと思ったらイメージとは大きくかけ離れていて、必須とされる水着も持ち合わせていない。混乱している人間は、自身が混乱していることに誰しもが気づけない。どうやら僕もごく一般的な人間だったようだ。
出発するときに友人に確認を取っていれば。。。
行く先が”Hot Spring”だと気づいていれば。。。
様々な過去が頭をよぎるが、僕は時間を巻き戻すことができない。しかし、ここまできて入湯せずに帰るいう行為は許されない。時間というコストをかけてここまで来たという気持ちに加えて、僕は未知の体験に対して好奇心が旺盛だったのだ。そのような持たざる者に差し出された選択肢はたった1つしか残されていなかった。
パンツで入る、ということだ。
来るときに見た景色を逆再生しながら、また車で音楽を聞いている。Hot Springで温まった体も、下着1枚違うだけで少し冷えるものだ。こんな帰り道も特別の一つかな、なんてこと思いながら、僕はすでに次のセメスターについて思いを馳せていた。
以上、アメリカでの恥ずかしいエピソードでした。小説口調で少し書かせていただきました。笑
楽しい。笑
編集：非常口さん（友達）
Hot Spring
ここで驚いたのは、他にもたくさんあって、
・値段
なんと２５ドル！高すぎ！！２７００円くらいだよね。時間は２時間のみ。
・個室
アメリカの温泉というと写真のように個室が並んでいるのが、一般的みたい。友達も全然行ったことないから、あんまり分からないみたいですが。
↑この部屋の中は
こんな感じ
・アメリカでの温泉という価値観
友達も人生で初めて温泉に来たと言っていて、まあこの値段になるのも妥当かなと思いました。お金持ちの人が行くイメージみたい。
Hey guys. Today, I want to share one of the biggest culture shocked I experienced here.
A few weeks ago, I went to a hot spring in Nevada State with my friends. Although some people might already know, there are a lot of public hot springs in Japan and we love it.
I’m going to write some big differences that I felt when I went there.
- In Japan, we share one large hot tub with people who are completely naked. For foreign people, it feels kind of awkward and weird, but we are used to it.
- The cost in the U.S. is more expensive than in Japan. I think the average cost to use the hot spring is, at most, less than 10 dollars. But it cost 25 dollars this time.
In Japan, there are several hot tubs and they have a lot of varieties such as jacuzzi, tubs filled with natural water including many minerals and so on.
If you go to hot spring in Japan, you have to wash your body before getting into the bath and be careful not to splash hot water around you. And do not swim lol. These are basic manners when you use.
先週から、Spring セメスターが始まりました。前のセメスターよりも、もっと頑張ります！！
Thank you for your time.
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！