一度誰かにあげたものを「あれ返して」と言ったり言われたりしたことはありませんか？
あげたものを返してという人を、アメリカでは「indian givrt」と言います。
これは、アメリカ開拓時代において、アメリカン・インディアン（アメリカ原住民）が不公平な取引を強いられたため、その取引を白紙に戻そうとしたことが語源だと言われています。
今では、「これあげるよ」と言ってあげたものを、「やっぱりあれ返して」という人に対して批判的に言います。
こんなこと、身の回りでもよくありそうですね。できればこのように言われたり言ったりしたくないものです。