【レベルD】Bugs! Bugs! Bugs! | Bob Barner

おうち英語を続けること10年。子どもたちと読んだ思い出の英語絵本を振り返ります。

公園で虫探しをするのが大好きな幼児さんに。

読み聞かせ向き。

Bugs! Bugs! Bugs!    by Bob Barner (1999)

Guided Reading Level: D

Lexile: NP (Non-Prose)

Word Count: 75

詩の形式で、韻を踏み、リズム感があります。

A fuzzy caterpillar with tiny feet

Bees buzzing by flowers that smell so sweet

この前に出てくるdaddy longlegsというのは、8本足のクモの一種。

このあとに出てくるroly-poly bugsはダンゴムシ。

pill bugsと呼ぶよりもかわいらしく聞こえますね。

巻末のBug-o-Meterも楽しめます。

ちなみにxxx-o-meterというのは、barometer（指標）、speedometer（速度計）、pedometer（歩数計）、統計サイトWorldometerなどのように、何かを測るもの、の意ですが、こちらは、登場したbugsたちの特徴を見比べたチャートになってます。
 

表紙のウラのdedication（献辞）には「For my aunts.」とあります。

Bob Barnerさんは茶目っ気たっぷりです。幼児さん、分かるかな？

Bugs! Bugs! Bugs!: (bug Books for Kids, Nonfiction Kids Books) BUGS BUGS BUGS [ Bob Barner ]