おうち英語を続けること10年。子どもたちと読んだ思い出の英語絵本を振り返ります。
Little Bear（邦訳では「くまくん」）シリーズの1作目、1957年初版。
おうち英語では欠かせない、HarperCollins社のI Can Read!シリーズとして出版された最初の本なんだそうです。
レトロ感は漂いますが、平易で分かりやすく、味わい深い文章なので、読み聞かせにも、読み始めの練習にも、どちらにも適していると思います。
Little Bear (1957) by Else Holmelund Minarik
Guided Reading Level = J
Lexile = 370L
Word Count = 1,626
邦訳：『こぐまのくまくん（はじめてよむどうわ１）』 まつおかきょうこ訳 1972
かわいらしいLittle Bearの短いおはなしが4話はいっています。
1. What Will Little Bear Wear?
2. Birthday Soup
3. Little Bear Goes to the Moon
4. Little Bear's Wish
Little BearもMotherBearもとても人間らしいふるまいなのに、第1話は、とてもクマらしいオチで終わります。
第1話の冒頭より
It is cold.
See the snow.
See the snow come down.
Little Bear said, “Mother Bear,
I am cold.
See the snow.
I want something to put on."
モーリス・センダック氏の挿絵も素敵です。（第3話より）
1990年代に、テレビアニメ化されており、公式YouTubeチャンネルで視聴できます。
第1話の「What Will Little Bear Wear?」（約8分）はこちら。
テレビアニメを元に作られた映画もあります。
The Little Bear Movie (2001)