１年１ヶ月振りにブログ復活します！
The blog lives again... after 1 year and a month of silence.
何故かと言いますと。。。 また旅に行きます！
Why? you may ask... well, i'm going on a trip again!
その旅はパーソナルじゃなくて、 なんと 海外出張です！
And this trip isn't a personal one... it's for work!!
そう！ 仕事のために、 ヨーロッパへ！
Yup! Thanks to work... I get to go to EUROPE.
その目的地は。。。 ノルウェイです！
My destination...? NORWAY
行けるならばこんな思い「そうだ！ ブログを書こう！！」
And since i'm going... I had this thought... "Ah! let's start up that blog again"
で、 復活。 出来るだけリアルタイムでブログを更新したいなので。
And so, here we are. I'll update this blog in real time as best as possible.
よろしく！
Here we go!
準備万端！！ 。。。かな？
I'm ready!! ... I think?
明日冒険が始まるぞ！
The adventure begins tomorrow!