まぁ、 当たり前の話ですが今日はほとんど移動のみ。
Well, as one would probably expect, today was pretty much just traveling.
SFO→GER は約１１時間 SFO -> Germany took about 11 hours
GER→OSLO は約２時間 GER -> Oslo took about 2 hours.
飛行機内の昼食と朝食はこちら： Here's the lunch and breakfast that were given on the plane
結構美味しかった。 This was actually pretty good.
でもこれは酷かった。 なんなんこれ。。。 But this was complete crap. What the heck kind of breakfast is this?
これは上からオズロー （冬編）! This is what oslo looks like from above. In winter.
でも 時差ボケがちょっと酷かったな。。。
But the jetlag is hitting me pretty hard.
到着時間は： OSLOは午後３時。 体が午前６時。。。 酷い。。。
When I arrived: Oslo was 3pm... but my body thinks its 6am... ack.
でも頑張らなきゃ。。。明日が本当に仕事に戻るぞ。。。 イヤーー
But i have to keep awake... Tomorrow is back to work time... noooo
到着～１時間後昼食はショッピングモールで 「pizzini」を購入。
About an hour after arriving, the search for lunch at the pizza mall ended with getting a "pizzini"
単純のパン＋ミートソース＋チーズ＋ハム Pretty much just a bread with meat sauce, cheese, and ham.
でここでノルウェイに対して文句言います。
But how about a quick complaint against Norway...
値段が怖すぎる！
Your prices are way too intimidating!
＄１～＝６NOK （クロナー）
1 USD is about 6 Norwegian Kroners...
その上で全てが高上り。。。
And everything is more expensive than expected!
～＄１のファンタが～２８NOKで表示ている。。。 怖い！！ ２８って。。。
So a $1 Fanta bottle has a label of 28 NOK on it. Urgh. Paying 28 of something is just weird.
The Fanta "EXOTIC" was interesting though! Noms!
完食したあと モールでちょっとぶらぶらして、ホテルに帰えた。
After we finished that up, we just roamed around the mall for a bit, and then returned back to the hotel.
夕食はインド料理で いっぱい時間を過ごして（睡眠を対戦しながら）
Dinner was Indian food. After spending a lot of time there at the restaurant (and fighting sleepiness)
今寝ます。 おやすみ。
Gnite.
Well, as one would probably expect, today was pretty much just traveling.
SFO→GER は約１１時間 SFO -> Germany took about 11 hours
GER→OSLO は約２時間 GER -> Oslo took about 2 hours.
飛行機内の昼食と朝食はこちら： Here's the lunch and breakfast that were given on the plane
結構美味しかった。 This was actually pretty good.
でもこれは酷かった。 なんなんこれ。。。 But this was complete crap. What the heck kind of breakfast is this?
これは上からオズロー （冬編）! This is what oslo looks like from above. In winter.
でも 時差ボケがちょっと酷かったな。。。
But the jetlag is hitting me pretty hard.
到着時間は： OSLOは午後３時。 体が午前６時。。。 酷い。。。
When I arrived: Oslo was 3pm... but my body thinks its 6am... ack.
でも頑張らなきゃ。。。明日が本当に仕事に戻るぞ。。。 イヤーー
But i have to keep awake... Tomorrow is back to work time... noooo
到着～１時間後昼食はショッピングモールで 「pizzini」を購入。
About an hour after arriving, the search for lunch at the pizza mall ended with getting a "pizzini"
単純のパン＋ミートソース＋チーズ＋ハム Pretty much just a bread with meat sauce, cheese, and ham.
でここでノルウェイに対して文句言います。
But how about a quick complaint against Norway...
値段が怖すぎる！
Your prices are way too intimidating!
＄１～＝６NOK （クロナー）
1 USD is about 6 Norwegian Kroners...
その上で全てが高上り。。。
And everything is more expensive than expected!
～＄１のファンタが～２８NOKで表示ている。。。 怖い！！ ２８って。。。
So a $1 Fanta bottle has a label of 28 NOK on it. Urgh. Paying 28 of something is just weird.
The Fanta "EXOTIC" was interesting though! Noms!
完食したあと モールでちょっとぶらぶらして、ホテルに帰えた。
After we finished that up, we just roamed around the mall for a bit, and then returned back to the hotel.
夕食はインド料理で いっぱい時間を過ごして（睡眠を対戦しながら）
Dinner was Indian food. After spending a lot of time there at the restaurant (and fighting sleepiness)
今寝ます。 おやすみ。
Gnite.