こんにちは Minori です。
クイズで覚える
イタリア語 🧐
クイズの問題文を使って
長文を読む練習をしていきます。
問題文を読む前に、
問題文に出てくる単語を
いつか見ていきましょう。
それでは今日の問題です。
上の文章が問題で、下の文章はヒントです。
上の文章から読み解いて行きましょう。
Come si chiama quell’attrezzo che
ha due manici, una piccola《conca》
e una ruota, con il quale si può
trasportare di tutto?
長いですが、これで１文です。
この文の中に関係代名詞が２つあることに
お気づきいただけたでしょうか。
Come si chiama quell’attrezzo che
ha due manici, una piccola《conca》
e una ruota, con il quale si può
trasportare di tutto?
まずは、文の前半部分から
見ていきましょう。
Come si chiama quell’attrezzo che
ha due manici, una piccola《conca》
e una ruota,
この文の骨格となっているのは
青い部分 です。
そして che 以下の関係詞節で、
quell'attrezzo の詳しい説明を
加えています。
イタリア語の関係代名詞には
che, cui, quale, chi の４つがありますが、
ここで関係代名詞 che が使われているのは
なぜでしょうか？
文を２つに分けると、その理由が
分かります。
Come si chiama quell'attrezzo?
その道具をなんと言いますか？
Quell'attrezzo ha due manici,
una piccola《conca》e una ruota.
その道具は２本のハンドルと、小さな《たらい》、
一輪の車輪を持っています。
関係代名詞は ＜共通の要素（単語）＞
を持つ２つの文を、結合する ときに
使われる品詞です。
関係代名詞は文と文をつなげる
接着剤のような役割をしています。
Come si chiama quell'attrezzo?
Quell'attrezzo ha due manici,
una piccola《conca》e una ruota.
今回は quell'attrezzo が共通の語です。
２つ目の文の quell'attrezzo を
関係代名詞（接着剤）にして、
２つの文を合体させます。
関係代名詞を使って２つの文を合体させる
ことによって、quell'attrezzo の
繰り返しを防ぐという効果もあります。
で、どの関係代名詞を使うのか問題。
判断の基準はこれです。
２つ目の文の
どの要素を関係代名詞に替えるか で、
どの関係代名詞を使うのかが決まります。
Quell'attrezzo ha due manici,
una piccola《conca》e una ruota.
２つ目の文で quell'attrezzo は
文の ＜主語＞ です。
文の主語を関係代名詞に替えるので、
関係代名詞 che を使うってことが
自動的に決定します。
こういう計算式？構造？になっています。
分かりにくいかなあ〜
いかがでしょうか。
２つ目の quell'attrezzo を関係代名詞 che
にして、２つの文が見事合体しました。
Come si chiama quell’attrezzo che
ha due manici, una piccola《conca》
e una ruota,
２本のハンドルと、小さな《たらい》、
一輪の車輪を持っている道具をなんと言う？
ここまでOKでしょうか。
では、後半部分です。
con il quale si può trasportare di tutto?
今度の関係代名詞は quale が
使われています。
なんでなんでしょう？
この文の主となるのは、先程と同じ
Come si chiama quell'attrezzo? です。
さっきと同じように２つ文を並べます。
Come si chiama quell'attrezzo?
この道具をなんと言いますか？
Si può trasportare di tutto
con quell'attrezzo.
この道具で何でも運ぶことができます。
どちらの文にも quell'attrezzo が
あるので、２目の文の quell'attrezzo を
関係代名詞にして２つの文を
合体するわけですが、先程…。
２つ目の文の
どの要素を関係代名詞に替えるか で、
どの関係代名詞を使うのかが決まります。
と言いました。
Si può trasportare di tutto
con quell'attrezzo.
この２つ目の文で quell'attrezzo は
文のどの要素でしょう。
主語ですか？いいえ❗
直接目的語ですか？いいえ❗
前置詞がくっついちゃってる、
主語でも直接目的語でもない要素です。
主語・直接目的語以外のものを
関係代名詞に替えたい、その時点で、
関係代名詞 cui を使うことが決定します。
で、忘れちゃいけないのが、
前置詞の存在 です。
前置詞は忘れずに関係代名詞 cui と
セットにしないといけません。
というわけで、こんな計算式が
成り立ちます。
いがかでしょうか。
２つ目の文の con quell'attrezzo を
関係代名詞 con cui に替えて、
２つの文が見事合体いたしました。
Come si chiama quell'attrezzo
con cui si può trasportare di tutto?
なんでも運ぶことができる
その道具の名前はなんですか？
ちょっと、まてぇい！
問題文は cui じゃないよっ！
quale だけど、どういうことっ
はい、落ち着いてください。
おっしゃる通りでございます、
です、はい。
では、２つの文を並べてみます。
Come si chiama quell’attrezzo
con cui si può trasportare di tutto?
Come si chiama quell’attrezzo
con il quale si può trasportare di tutto?
これ、意味が違うんでしょうか？
いえいえ、なんと全く同じです。
はっきり言いますが、
どっち使っても OK 👌でございます。
この quale は、cui と同じです。
《この》と強調したのには、当然違う場合も
あるよって意味ですけど、それはおいおい。
じゃ、なんで問題文は
わざわざ quale 使ってんのさ。
問題文全文をみてください。
普通、関係代名詞の＜先行詞＞って、
関係代名詞の すぐ前にあるやつ
だって思うじゃないですか。
でも、この問題文では
先行詞 quell'attrezzo が
関係代名詞と離れたところに
ありますよね。
cui を使っちゃうと…。
Come si chiama quell’attrezzo che
ha due manici, una piccola《conca》
e una ruota, con cui si può trasportare
di tutto?
先行詞は直前の ruota ? それとも、
いやいや、その前の conca か？
いやいや、manici もあるぜっ！
こんな風に、
先行詞と関係代名詞が離れている文で、
間に名詞がいっぱいあると、
どれが関係代名詞の先行詞なのか
分からなくなっちゃうんです。つまり、
si può trasportare di tutto
なんでも運ぶことができる
という説明文は何についての説明なのか
曖昧になっちゃうって訳です。
そこで じゃじゃーん！
と登場するのが quale でございます。
quale の前には何がありますか？
定冠詞 il 様。
定冠詞 il は、男性単数名詞につける
定冠詞ですよねえ。
manici は？男性複数名詞です。
ocnca は？女性単数名詞です。
ruota は？これも女性単数名詞。
はい、どれも 男性単数名詞
ではございません。
男性単数名詞はどれかというと、
attrezzo しかないんですよっ！
だから、遠く離れてる attrezzo ですが、
関係代名詞を il quale にするおかげで
先行詞が attrezzo だってことが
はっきりするわけでございます。
そ、こんなときも忘れちゃならないのが、
前置詞の存在 ですよ。
ちゃんと前に置いて con il quale と
してくださいませ。
じゃさあ、間違えて con la quale
って言っちゃったら？
そしたら、当然 女性単数名詞 を
先行詞にしてるってことになるから、
普通に考えたら、先行詞は
直前の女性名詞 ruota かなって
ことになり…。
una ruota con la quale
si può trasportare di tutto
なんでも運べる車輪。
意味が変わっちゃいます。
いやいや、この３日間、
関係代名詞の動画を見まくり、
逃げ惑うヴァレに
煙たがられながらも
質問攻めにしたおかげで、
つい説明が止まらなくなって
しまいましたよ。
Che fatica ❗
すでにご存知の方は、
なんと退屈だったことか、
心中お察し申し上げます 
では、説明はいい加減にして、
問題の答えです、はい。
２つの取っ手、小さな <おわん> と
一輪の車輪が付いた何でも運べる
その道具の名前は何ですか？
特に建築や園芸、農業の場で利用されます。
はい、答えです。
Carriola 手押し車
いかがでしたでしょうか。
この度も長らくお付き合いいただき
ありがとうございます。
感謝してブログを終わります。
Skypeイタリア語レッスン
ヴァレンティーノがSkype で
イタリア語 🇮🇹 の レッスンを
しています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
まずは
た〜っぷり1時間
無料体験レッスン
を是非お試しください 
随時、受け付けております。
お問い合わせもお気軽に 
