こんにちは Minori です。
ニュースで覚える
イタリア語。
ニュースを読みながら
長文を読む訓練と
旬のボキャブラリーを
増やしていきましょう 
少しでも楽しいニュースを
探してるんですけどね，
戦争とか事故とか殺人とか
そんなニュースばかりで
どうしようもない 
政治の記事は
難しすぎて読めないし。
とにかく…。
ボキャブラリーを増やす
ことが目的なので，
ここは淡々と読んで
いこうと思います。
今日のニュースは
海洋温暖化で
地中海唯一の固い珊瑚が，
白化して牛乳のように
どんどん白くなっている
という話題。
見出しです。
何が牛乳のように
白いのでしょう。
小見出しです。
見出しでは動詞 essere は
たいてい省略されます。
動詞 essere を補完すると…。
このようになるかと思います。
単語を確認していきます。
specie [女] 種類，タイプ
無変化です。定冠詞で単数か，
複数か見分けます。
見出しは le specie と，
女性複数形の定冠詞 le と
なっていますから，
複数形ですね。
corallino [形]サンゴの
複数形 le specie を
修飾しているので，
coralline となっています。
golfo [男]湾
le specie coralline del golfo
湾のサンゴ種
vittime = vittima [女]犠牲者
riscaldamento[男]
地球の温暖化
上から細かく区切って
順に読んでいきます。
A Trieste
トリエステで
le specie coralline del golfo
湾のサンゴ種たちは
sono vittime
犠牲者となっている
del riscaldamento del mare.
海洋温暖化の
整理します。
A Trieste le specie coralline
del golfo vittime
del riscaldamento del mare.
トリエステ湾のサンゴ種が
海洋温暖化の犠牲になっている。
2つ目の見出しです。
単語を確認していきます。
La madrepora a cuscino
マドレポラ・ア・クスチーノ
は，サンゴの名称です。
これです。
続けます。
unico [形]唯一の
corallo [男]サンゴ
先ほど出てきた corallino は
形容詞で「サンゴの」
corallo は名詞で「サンゴ」ですね。
unico corallo duro del golfo
湾の唯一の固いサンゴ
もう少し頑張ります。
次の文は長いですよ。
長い文を読む時は，
とりあえず，主語と動詞と
述語部分を分けます。
主語を 赤，
動詞を 青
述語部分を 緑 で示します。
まずは，主語の部分
ここまで読んでいきます。
その前に単語を
拾っていきます。
ondate = ondata[女]波
calore[男]熱
Le ondate di calore 熱波
sempre più ますます
frequentemente
頻繁に，たびたち
colpiscono = colpire[他]損なう
頭から区切って
読んでいきましょう
Le ondate di calore
熱波は
che sempre più
ますます
frequentemente
頻繁に
colpiscono
影響を与えている
il Mar Mediterraneo
地中海に
整理します。
ここまでが主語です。
動詞以下を区切って
読んでいきます。
熱波 Le ondate di calore は…。
sono la causa principale
主な原因となっている。
del rapido declino
急速な減少の
＊declino[男]衰退，滅亡
della principale
specie coralligena e
主要なサンゴ礁生態系と
unico corallo duro
del Golfo di Trieste
トリエステの湾唯一の
固いサンゴの
整理します。
熱波 Le ondate di calore は…。
全文です。
ニュース記事は長文で，
省略されてる部分もあるし，
知らない単語だらけだし，
読むのは大変ですが，
長文に慣れるのと
ボキャブラリーを増やす
練習にはもってこいです。
皆さんと共有すべく
これからもブログで
取り上げたいのですが，
どうやったら読者の方が
読みやすいのか毎回
試行錯誤しています。
ここが分かりやすいとか，
これは分かりにくいとか，
こういう風にしたらどう？など，
率直なご意見お待ちしています。
今回もお付き合い
ありがとうございました！
Skypeイタリア語レッスン
ヴァレンティーノがSkype で
イタリア語 🇮🇹 の レッスンを
しています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
まずは
た〜っぷり1時間
無料体験レッスン
を是非お試しください 
随時、受け付けております。
お問い合わせもお気軽に 
