こんにちは Minori です。
ここは只今、藤 glicine が
真っ盛りです。
glicine 。
発音は ｸﾞﾘｰﾁﾈ
でございます。
ずっと ｸﾞﾘﾁｰﾈ だと
思っていた…。 
それはともかく…。
藤、綺麗ですよねえ 
私、大好きです。
イタリア人も藤が
好きと見えて、
歩いていると
あっちゃこっちゃで
見かけます。
ここにも…。
そしてここにも…。
そしてここにも…。
そして、そして、
我が家の庭にも…。
今年も咲いてくれました。
ありがたや、ありがたや 
春ですねぇ〜♪♬
…と、話は変わって…。
今日とりあげたいのは
非人称のSI と
受け身のSI。
そんなのもう知ってるよぉ。
Sì, sì, so che lo sai già.
ええ、すでにご存じなのは
知っておりますが。
特定の主語をたてないで、
誰にでも当てはまる
一般的な話をするときに
よく使う便利な表現。
非人称のSIの構文
例えば…。
D'estate si va al mare.
夏は海に行く。
In questo ristorante
si mangia molto bene.
このレストランは美味しく
食べられる。
＝ このレストランの料理は美味しい。
In Italia si mangia bene.
イタリアは食べ物が美味しい。
＊この mangiare は
自動詞的に使われています。
La birra si beve fredda.
ビールは冷やして飲む。
Il cioccolato caldo si beve
in inverno.
ホットチョコレートは
冬に飲むものだ。
In questo ristorante
non si fuma.
このレストランは禁煙だ。
作り方は簡単。
自動詞 か 目的語を
とらない他動詞 を
３人称単数形 に
活用して、動詞の前に
SIをおけばいいだけ。
SI + 動詞３人称単数形
si va ...
si mangia ....
si parla ....
si beve ....
否定文にするなら、
si の前に non を置いて…。
non si fuma ......
動詞の活用は
常に３人称単数。
一方、受け身のSI。
この構文で使う動詞は
目的語をとる他動詞。
こちらの場合は
直接目的語 が 単数 か 複数
かによって、動詞の活用を
３人称単数形 か
３人称複数形 に
変えないといけません。
SI + ３人称単数形
+ 直接目的語単数形
A Natale si mangiail Pandoro.
クリスマスには人はみなパンドーロを食べる。
Qui si parla italiano.
ここではイタリア語が話される。
In questa zona si respira
un'aria molto pulita.
この地域ではとてもきれいな
空気を吸うことができる。
＝ この地域は空気がきれいだ。
In Italia si mangia la pasta
ogni giorno.
イタリアでは毎日パスタが
食べられている。
実際は毎日なんて食べてない
と思うけどね
ま、日本人よりかは
食べることは確かです。
SI + ３人称複数形
+ 直接目的語複数形
In questo ristorante si mangiano
piatti tipici della regione.
このレストランでは地元料理が味わえる。
In questa regione si coltivano
principalmente i cereali.
この地域では主に穀物が栽培されている。
I biglietti dell'autobus si comprano
anche al tabacchino.
バスの切符はタバコ屋でも買える。
＊文頭の i biglietti 。
文頭にあって主語のように見えますが、
あくまでも直接目的語です。
In questa scuola si studiano
le lingue straniere.
この学校では(いくつかの)外国語が学ばれている。
動詞の活用、３人称単数形 か
３人称複数形 の使い分けに
気をつけさえすれば、
これは非人称のSIだとか、
これは受け身のSIだとか
直接法現在のような単純時制であれば、
あまり神経質にならずともいいのですが、
近過去のような複合時制でこの構文を
使う場合はしっかり区別できたほうが
よさそうです。
この非人称SIや受け身のSI、
potere, volere, dovere
といった補助動詞とも
よく使われます。
その場合も補助動詞を
３人称単数形 にするのか、
３人称複数形 するのか、
注意が必要です。
SI
+
補助動詞の３人称 単数形 か 複数形
+
不定詞
補助動詞が
３人称単数形の場合。
Si può viaggiare all'estero
senza il passaporto?
パスポートなしで海外旅行が
できますか？
Si può fare sport all'aperto
durante la quarantena?
自粛期間中に屋外でスポーツが
できますか？
Si può acquistare questo prodotto
su internet.
この商品はインターネットで
購入できます。
Si deve rispettare il codice della strada.
交通ルールを守らなければならない。
補助動詞が
３人称複数形の場合。
In questo parco si possono vedere
tanti animali diversi.
この公園ではさまざまな動物を見ることができる。
Si devono pagare le tasse ogni anno.
税金は毎年払わなければならない。
Si devono avere le carte
d'identità sempre con sé.
常に身分証明書を持ち歩く必要がある。
まあ、ここまではわりと
理解しやすいのでそれほど 
って
思うことも少ないのですが。
問題はここからです。
今まで出した例文の動詞は
自動詞 か 他動詞でしたが、
ではでは、動詞に再帰動詞 を
使いたかったらどうしたらいいんでしょう。
だって再帰動詞には最初っから
SI がついてるっ
lavarsi ....
alzarsi ....
vestirsi ....
addormentarsi ....
si をもともと持っている 再帰動詞 を
非人称SIの構文 で使うとしたら、
いったいどうなっちゃうの？
だって、単純に
SI ＋ 動詞３人称の活用形
というルールに当てはめると…。
si + si lava ...
si + si alza ...
si + si veste .....
ってことになる。
このように単純に２つ並べて si + si
とするのか、合体してsi は１つだけ
ってことにするのか。
気になる…。
それから、他の時制で言いたかったら？
単純時制は簡単です。例えば…。
直接法単純未来…。
Si capirà presto la verità.
真実はすぐにわかる
Si impareranno tante cose
interessanti.
多くの興味深いことが学べます。
直接法半過去…。
Si sentiva il rumore delle onde.
波の音が聞こえていた。
Si vedevano le stelle brillare
nel cielo.
星が空に輝いて見えた。
＝ 空に星が輝いていた。
問題は…。
近過去や大過去などの複合時制。
助動詞は essere ?それとも avere ?
過去分詞の語尾は？
- o, - i, - a, - e のどれを選べばいいの？
さらに、さらに…。
この構文で 形容詞 や 名詞
を使いたいならどうする？
ってか、そもそも
形容詞や名詞で非人称SIの構文が
作れるんですかぁ？
気になるよねえ。
うん、気になる。
このSIの構文、
意外と奥が深かった！
ちょっとずつ順を追って整理
していきたいと思います。
よろしくお付き合いください。
▪️ 非人称SIと受け身のSIシリーズ ▪️
Skypeイタリア語レッスン
ヴァレンティーノがSkype で
イタリア語 🇮🇹 の レッスンを
しています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
まずは
た〜っぷり1時間
無料体験レッスン
を是非お試しください 
随時、受け付けております。
お問い合わせもお気軽に 
ブログランキングに 参加しています。
