こんにちは Minori です。
危険を顧みず
海を渡ってイタリアに来る
移民がどうにもこうにも
止まりません。
船といっても、ボートに
毛が生えた程度のもの。
そこにぎゅうぎゅう詰めに
なって、海を渡ってっくる。
その中には女性や幼い子供、
生まれたばかりの
赤ちゃんがいることも。
この間は船が転覆して、
子供を含む６０人以上が
死亡するという痛ましい
事故がありました。
助けたい気持ちはあれど、
移民の数が尋常じゃなく、
まったく追いつかない。
イタリア人の生活に
甚大な影響を及ぼしており、
イタリア人も政府も
これには頭を抱えて
いるところでございます。
ニュースで覚える
イタリア語。
今日はこの記事を
取り上げます。
４月１２日の記事です。
それでは見出しから。
Il Stato
事態
di emergenza
緊急の
nazionale
国家の
↓
国家緊急事態
dichiarato = dichiarare [他]
表明する、公示する
Deculicati
10倍になった
gli arrivi
到着
di migranti
移民の
a marzo,
3月に
centinaia
数百
nelle ultimi ore
過去数時間で
decplicati = decuplicare
[他]１０倍にする
centinaio [男]100
複数形は le centinaia で
意味は「数百」。
Non solo rotta Jonica,
イオニアルートだけでなく
Salvini minaccia
サルヴィーニは
脅している
la chiusura
閉鎖
delle frontiere
国境の
con la Slovenia.
スロベニアとの
rotta [女]航路、ルート
minaccia = minacciare
[他]脅す、威嚇する、
脅かす、恐れがある
chiusura[女]
閉じること、閉鎖
frontiera[女]国境
Finanziati
資金提供される
cinque milioni di euro
500万ユーロ
per sei mesi
６ヶ月間に
finanziati = finanziare
[他]出資する、資金提供する
この非常事態宣言と
500万ユーロの
資金提供で問題の解決は
できないとして、
政府は移民の流れを
管理するために、
un centro per rimpatriare
miguranti in ogni regione
各州に移民を送還する
センター
を設置することを
提案しています。
rimpatriare[自]
祖国に帰る、帰還する
今までの首相は
移民に対して寛容でしたが、
今度のメローニ首相は
かなり厳しい態度を表明
しています。
ここイタリアでも、
移民に対して寛容であるべき
と考える人たちと、
自らの生活を守るためには、
彼らに対して厳しく対応
すべきであると考える人との
対立が生まれています。
Skypeイタリア語レッスン
ヴァレンティーノがSkype で
イタリア語 🇮🇹 の レッスンを
しています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
まずは
た〜っぷり1時間
無料体験レッスン
を是非お試しください 
随時、受け付けております。
お問い合わせもお気軽に 
