こんにちは Minori です。
３日間吹き続けてた風が
ようやく落ち着いて、
ほっとしています。
先日、久しぶりに近くの
コッピーナ(小さなコープ）に
一人で買い物に行ったときのこと。
買うものをカゴに入れ、
レジに並びます。
私の前には初老の女性。
支払いの時、レジの女性が
「小銭、あるぅ？」
と初老の女性に声をかける。
小銭があるんだったら、
出していいよぉ〜って、
意味でしょうね。
たとえレジに
数人並んでいても、
誰も慌てる様子なく、
まったり、みんなで
マイペース。
「小銭は10枚までで
お願いします」
なんて張り紙がレジに
貼ってある日本の風景を
思い出しながら、
二人のやりとりを
ぼーっと眺める私。
まったり、まったり。
初老の女性が
鞄の中の小銭入れを
探している。
まったり、まったり。
やっとこさ小銭入れを
カバンの底の方から出して、
レジの女性に差し出す。
レジの女性が
これと…。
これと…。
あ、これも…。
と言いながら、
小銭入れから必要な小銭を
取り出して、
ようやく支払い終了。
すると、
レジの女性が…。
Meraviglia!
と突然言った。
すると…。
私の後ろにで待っている、
こちらも初老の男性も、
私の耳元で…。
Meraviglia!
と言った。
するとまたレジの女性が…。
Meraviglia!
で、またおじさんも
Meraviglia!
え？なになに？
なんでこんなに
メラビリアで
盛り上がってんの？
ど、どゆこと？
あたしはというと、
何が一体 Mraviglia
なのかさっぱり分からず、
レジの人とおじさんの間で
仲間に入れなくて、
なんか、さみしい…。
Meraviglia！
ﾒﾗｳﾞｨｰﾘｱ
女性から聞くことが
多いかなあ…。
辞書で意味を調べると、
この meraviglia 、
名詞で「驚き」「感嘆」
「感心」「驚異」「奇跡」
「驚くべきこと」
って意味なんだけど。
イタリア人が使っている
状況から察するに、
何か素敵な驚きが
あったとき、
何かに感心したとき、
何か素晴らしいものに
出会った時に、
Meraviglia !
って言ってるみたい。
誰かを褒める時にも
使ってる様子。
とすると…。
今回は、どう考えても
初老の女性に対して
発せられたものだと
思うのだけど…。
小銭を持ってたから
Meraviglia なのか？
お年寄りだから、
何をやっても
Meraviglia なのか？
いつか分かるように
なるんだろうか。
Skypeイタリア語レッスン
ヴァレンティーノがSkype で
イタリア語 🇮🇹 の レッスンを
しています。
１時間 ４０００円
３０分 ２０００円
まずは
た〜っぷり1時間
無料体験レッスン
を是非お試しください 
随時、受け付けております。
お問い合わせもお気軽に 
