こんにちはMinoriです。
オバマ大統領が日本に来ました。
ま～ったく大騒動でしたね。
高速道路を完全に封鎖し、
オバマ大統領を乗せた車列のみが、
走行している光景は異様でした
オウム真理教の麻原彰晃を
移送している時のことを思い出しました
安倍さんがオバマさんを招待した
銀座のお寿司屋さん。
「すきやばし次郎」
何でもお任せコースで３万円からだそうです。
20貫ほどがでてくるそうなので、
つまり、1貫1500円以上するってことです。
１貫1500円の寿司って、どんなだよ。
私達、庶民には一生味わうことのできない
お寿司であることは間違いありません。
こういうのは、総理が自腹でおごるんでしょうか？
それとも税金から出されるのでしょうか？
しかも、オバマさん、
Questo è il sushi più buono
che abbia mai mangiato.
今まで食べた寿司の中で一番美味しかった。
とコメントしたのに、
20貫ほどのにぎりのうち、
10貫ほどしか口にしなかったそうです。
つまり、15000円分残した…
勿体ないな～
こういう人たちが、切り詰めて切り詰めて
生活している庶民の気持ちなんか
本当に分かるんでしょうかね…
すきやばし次郎の寿司職人とは
このおじいちゃん。
こちらのDVDが、外国でよく見られているそうで、
このおじいちゃんは海外でちょっとした有名人らしいです。
次郎さ～ん、もうちょっと値段安くして、
私にも手の届くような寿司、握ってくださいよ～
いかん、いかん、愚痴っぽくってな、最近。
歳のせいですかね～。
ひねくれの度合いが年々増してますな。
気分を新たに、今日もイタリア語のお勉強です。
今日は「検定問題」です。
今回もValentino が作った検定２級レベルの問題です。
さっそく問題をご覧ください。
Ti ci accompagnerei se ……… tempo.
a) avesse b) avessi c) abbia d) avremo
仮定文の問題です。
仮定文には、「もし～なら」を表す「条件節」と
「～なのに、～だったのに」を表す「帰結節」があります。
日本語は必ず「もし～なら」の「条件節」を先に言います。
もし明日晴れたら、海へ行こう。
一方、イタリア語は、「帰結節」を先にして、
海へ行こう、もし晴れたら。
という言い方もできます。
順番はどちらが先でもいいようです。
今回は設問に合わせて、
【 帰結節 】+ 【 se + 条件節 】
の順番で説明します。
事実に反する仮定文には３通りあります。
① 現在の事実に反する仮定
【 条件法現在 】+ 【 se + 接続法半過去 】
② 過去の事実に反する仮定
帰結が過去にとどまる場合
【 条件法過去 】+ 【 se + 接続法大過去 】
③ 過去の事実に反する仮定
帰結が現在に及ぶ場合
【 条件法現在 】+ 【 se + 接続法大過去 】
問題の文を見てみましょう。
Ti ci accompagnerei + se ……… tempo.
帰結節 条件節
帰結節 の動詞 accompagnare 「連れていく、同伴する」。
accompagnerei で、条件法現在形1人称単数形になっています。
そして、問題が問うているのは、
条件節 se ....... tempo. の動詞、avere は
どの形を使えばいいかって問題です。
帰結節の動詞が「条件法現在」ってことは、
仮定文①か③ってことになりますが…。
①の仮定文として日本語に訳してみましょう。
もし、（私に）時間があるなら、君をそこへ連れて行くのに…。
実際には、時間がないので、
連れて行くことはできないという意味です。
うん、これ、よさそうです。
ちなみに ③ の仮定文は、
もし、（過去のあの時）…していたら、
あるいは…だったら、今頃…だろう。
という文を作ります。例えば、
Se non avessi perso quel volo,
ora mi troverei già in Italia.
もしあの飛行機にのりそこなわなかったら、
今頃はもうイタリアにいるはずなのに。
なので、問題の内容と合いません。
というわけで問題の文は
①の仮定文ということになります。
①の仮定文の文型は、
【 条件法現在 】 + 【 se + 接続法半過去 】
se に導かれる条件節の
動詞は接続法半過去を使う
ということになります。
で、条件節の主語は？
もし私に時間があるなら…
ですから、「私」。
この2つのことを当てはめると、
答えは接続法半過去1人称単数形
を選べばいいということになります。
では、選択肢を見ていきましょう。
a) avesse b) avessi c) abbia d) avremo
a ) avesse は接続法半過去3人称単数
b ) avessi は接続法半過去1人称単数
c ) abbia は接続法現在1～3人称単数
d ) avremo は直説法未来1人称複数
答えは、b ) avessi ということになります。
この仮定文。
Ti ci accompagnerei se avessi tempo.
もし（私に）時間があったら、君をそこへ連れて行くのに…。
実際には時間がないので、
そこへ連れて行くことはできないという
現在の事実に反する仮定です。
この文をいろんな状況で変えてみましょう。
単純に、
もし（私に）時間があったら、
君をそこへ連れて行くよ。
と言うなら、
直説法現在か直説法未来を使って言います。
【 直説法現在 】 + 【 se + 直説法現在 】
Ti ci accompagno, se ho tempo.
【 直説法未来 】 + 【 se + 直説法未来 】
Ti ci accompagnerò, se avrò tempo.
次は、過去の事実に反する仮定文。
②の仮定文です。
「なんで（私をそこへ）連れて行ってくれなかったの～
」
という相手に、
「もし（私に）時間があったら、（君をそこへ）連れて行ったよ！」
時間がなかったら、連れて行けなかったんだ、
と過去のことについて言うなら、
【 条件法過去 】 + 【 se + 接続法大過去 】
Ti ci avrei accompagnato, se avessi avuto tempo.
となります。
ふう～
簡単にまとめるつもりが、
また長くなってしまいました。
ここまでお付き合いありがとうございます。
仮定文、何度やっても頭に入りませんね…
接続法大過去ってどうやって作るんだっけ？
条件法過去ってどうやって作るんだっけ？
って、その度につまずいている自分がいます。
何かいい方法、ないのかな～。
お役に立てたら、TwitterやFacebookで
お友達にご紹介いただけると嬉しいです
奇跡の泥パックＤＸお試しセット
リピーター続出！！化粧品を超えた泥パックＤＸ
Skypeでイタリア語を教えています
詳しくはこちらのブログで＞＞＞＞福岡のフィレンツェ人
こちらのブログも書いています
■ クイズdeイタリア語
いろんなジャンルのイタリア語クイズに答えて、イタリア語の
ボキャブラリーをどんどん増やそう！
できるだけたくさんのイタリア語に触れること、それが大事！
■ イタリア語練習帳
イタリア語の学習に役立つオリジナルの動画やドリルを
作成して無料で公開しています。
みなさんのイタリア語のお勉強にお役立てください！
ブログランキングに参加しております。
お役にたてたら、ポチッとクリックお願いします
イタリア語 ブログランキングへ
オバマ大統領が日本に来ました。
ま～ったく大騒動でしたね。
高速道路を完全に封鎖し、
オバマ大統領を乗せた車列のみが、
走行している光景は異様でした
オウム真理教の麻原彰晃を
移送している時のことを思い出しました
安倍さんがオバマさんを招待した
銀座のお寿司屋さん。
「すきやばし次郎」
何でもお任せコースで３万円からだそうです。
20貫ほどがでてくるそうなので、
つまり、1貫1500円以上するってことです。
１貫1500円の寿司って、どんなだよ。
私達、庶民には一生味わうことのできない
お寿司であることは間違いありません。
こういうのは、総理が自腹でおごるんでしょうか？
それとも税金から出されるのでしょうか？
しかも、オバマさん、
Questo è il sushi più buono
che abbia mai mangiato.
今まで食べた寿司の中で一番美味しかった。
とコメントしたのに、
20貫ほどのにぎりのうち、
10貫ほどしか口にしなかったそうです。
つまり、15000円分残した…
勿体ないな～
こういう人たちが、切り詰めて切り詰めて
生活している庶民の気持ちなんか
本当に分かるんでしょうかね…
すきやばし次郎の寿司職人とは
このおじいちゃん。
![[DVD] 二郎は鮨の夢を見る](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fguruguru-ds%2fcabinet%2f973%2fasby-5597.jpg%3f_ex%3d240x240&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fguruguru-ds%2fcabinet%2f973%2fasby-5597.jpg%3f_ex%3d80x80) [DVD] 二郎は鮨の夢を見る |
こちらのDVDが、外国でよく見られているそうで、
このおじいちゃんは海外でちょっとした有名人らしいです。
次郎さ～ん、もうちょっと値段安くして、
私にも手の届くような寿司、握ってくださいよ～
いかん、いかん、愚痴っぽくってな、最近。
歳のせいですかね～。
ひねくれの度合いが年々増してますな。
気分を新たに、今日もイタリア語のお勉強です。
今日は「検定問題」です。
今回もValentino が作った検定２級レベルの問題です。
さっそく問題をご覧ください。
Ti ci accompagnerei se ……… tempo.
a) avesse b) avessi c) abbia d) avremo
仮定文の問題です。
仮定文には、「もし～なら」を表す「条件節」と
「～なのに、～だったのに」を表す「帰結節」があります。
日本語は必ず「もし～なら」の「条件節」を先に言います。
もし明日晴れたら、海へ行こう。
一方、イタリア語は、「帰結節」を先にして、
海へ行こう、もし晴れたら。
という言い方もできます。
順番はどちらが先でもいいようです。
今回は設問に合わせて、
【 帰結節 】+ 【 se + 条件節 】
の順番で説明します。
事実に反する仮定文には３通りあります。
① 現在の事実に反する仮定
【 条件法現在 】+ 【 se + 接続法半過去 】
② 過去の事実に反する仮定
帰結が過去にとどまる場合
【 条件法過去 】+ 【 se + 接続法大過去 】
③ 過去の事実に反する仮定
帰結が現在に及ぶ場合
【 条件法現在 】+ 【 se + 接続法大過去 】
問題の文を見てみましょう。
Ti ci accompagnerei + se ……… tempo.
帰結節 条件節
帰結節 の動詞 accompagnare 「連れていく、同伴する」。
accompagnerei で、条件法現在形1人称単数形になっています。
そして、問題が問うているのは、
条件節 se ....... tempo. の動詞、avere は
どの形を使えばいいかって問題です。
帰結節の動詞が「条件法現在」ってことは、
仮定文①か③ってことになりますが…。
①の仮定文として日本語に訳してみましょう。
もし、（私に）時間があるなら、君をそこへ連れて行くのに…。
実際には、時間がないので、
連れて行くことはできないという意味です。
うん、これ、よさそうです。
ちなみに ③ の仮定文は、
もし、（過去のあの時）…していたら、
あるいは…だったら、今頃…だろう。
という文を作ります。例えば、
Se non avessi perso quel volo,
ora mi troverei già in Italia.
もしあの飛行機にのりそこなわなかったら、
今頃はもうイタリアにいるはずなのに。
なので、問題の内容と合いません。
というわけで問題の文は
①の仮定文ということになります。
①の仮定文の文型は、
【 条件法現在 】 + 【 se + 接続法半過去 】
se に導かれる条件節の
動詞は接続法半過去を使う
ということになります。
で、条件節の主語は？
もし私に時間があるなら…
ですから、「私」。
この2つのことを当てはめると、
答えは接続法半過去1人称単数形
を選べばいいということになります。
では、選択肢を見ていきましょう。
a) avesse b) avessi c) abbia d) avremo
a ) avesse は接続法半過去3人称単数
b ) avessi は接続法半過去1人称単数
c ) abbia は接続法現在1～3人称単数
d ) avremo は直説法未来1人称複数
答えは、b ) avessi ということになります。
この仮定文。
Ti ci accompagnerei se avessi tempo.
もし（私に）時間があったら、君をそこへ連れて行くのに…。
実際には時間がないので、
そこへ連れて行くことはできないという
現在の事実に反する仮定です。
この文をいろんな状況で変えてみましょう。
単純に、
もし（私に）時間があったら、
君をそこへ連れて行くよ。
と言うなら、
直説法現在か直説法未来を使って言います。
【 直説法現在 】 + 【 se + 直説法現在 】
Ti ci accompagno, se ho tempo.
【 直説法未来 】 + 【 se + 直説法未来 】
Ti ci accompagnerò, se avrò tempo.
次は、過去の事実に反する仮定文。
②の仮定文です。
「なんで（私をそこへ）連れて行ってくれなかったの～
」という相手に、
「もし（私に）時間があったら、（君をそこへ）連れて行ったよ！」
時間がなかったら、連れて行けなかったんだ、
と過去のことについて言うなら、
【 条件法過去 】 + 【 se + 接続法大過去 】
Ti ci avrei accompagnato, se avessi avuto tempo.
となります。
ふう～
簡単にまとめるつもりが、
また長くなってしまいました。
ここまでお付き合いありがとうございます。
仮定文、何度やっても頭に入りませんね…
接続法大過去ってどうやって作るんだっけ？
条件法過去ってどうやって作るんだっけ？
って、その度につまずいている自分がいます。
何かいい方法、ないのかな～。
お役に立てたら、TwitterやFacebookで
お友達にご紹介いただけると嬉しいです
奇跡の泥パックＤＸお試しセット
リピーター続出！！化粧品を超えた泥パックＤＸSkypeでイタリア語を教えています
詳しくはこちらのブログで＞＞＞＞福岡のフィレンツェ人
こちらのブログも書いています
■ クイズdeイタリア語
いろんなジャンルのイタリア語クイズに答えて、イタリア語の
ボキャブラリーをどんどん増やそう！
できるだけたくさんのイタリア語に触れること、それが大事！
■ イタリア語練習帳
イタリア語の学習に役立つオリジナルの動画やドリルを
作成して無料で公開しています。
みなさんのイタリア語のお勉強にお役立てください！
ブログランキングに参加しております。
お役にたてたら、ポチッとクリックお願いします
イタリア語 ブログランキングへ