Collins の仏伊辞書から、イタリア語の sapere と、conoscere
フランス語の同類の単語を探してみました：
sapere
vt (conoscere, lingua, mestiere) connaître , (essere al corrente di) savoir, (apprendere, notizia) apprendre, savoir
conoscere
vt connaître
conoscersi vr se connaître
conoscere qn di vista connaître qn de vue
farsi conoscere (fig) se faire un nom
つまり、イタリア語の、
sapere conoscere に対応するフランス語単語は、
savoir ( connaitre), connaitre のようで、、、
日本語だと、どちらも「知っている」と出て来ます。
識っている？？
まだ、どうもあやしいですので、更に工事中です