暮れに親友が訪ねてくれ、数時間、話をすることができた。
彼とは若い頃からよく議論をした。
日本語に単数形と複数形がないこと：
→彼は「日本語の名詞は集合名詞なのだ。」と言った。
（例）「鏡」という語、「鏡が汚れている」＝単数形、
「鏡は人を映す」＝複数形。
彼が「それは英語にもあって、Fish がそうじゃろ。」といった。
2018年1月の初めの日、
今朝調べなおした。
英語のfish は、名詞では単数形と複数形同じ。（動詞で「釣りをする」もあるが）、fishes というのは「魚類」という意味らしい。
じゃあ、ドイツ語ではどうなんだ？と調べたら、
Fisch : 1つの魚。（英語： fish）
Fische : 複数の魚（魚たち）。 （英語： fish)
Fische : 魚類。 （英語： fishes)
という対応のようだった。（また調べよう・・）