海事用語で注意喚起のためのかけ声とあります。
訳が難しいですが、船員や海賊が船の周りに何かを見たような場合に、Land ahoy!といった感じで使うようです。
使用場面や認識場面はかなり限られる単語ですが、海のことを話す場合に、聴く人の注意を促したい場合に、ユーモラスに使うのがいいような気がします。
いろいろと調べたらこんな面白いページもありましたので、メモ代わりにリンク張っときます。
https://www.merriam-webster.com/wordplay/ten-words-for-talking-like-a-pirate