賞賛という意味ですが、大声で情熱的な承認や賞賛とあります。よほどの褒め方で下手な使い方をすると皮肉ととられるかもしれません。

 

すぐ近くにaccoladeという単語もあり、優れたことに対する名誉や褒章として与えられるものとあります。こちらは褒めるという行為ではなく、その結果与えられる勲章のようなイメージでしょうか。

 

こういう意味の関係でたまに見る単語としてkudosというのがあり、賞賛、憧憬、尊敬とあって、ちょっとこちらは私淑のような感じでしょうか。

 

よく分からないのでネットを見てみると、以下のような例がありました。

 

thunderous applause and acclamaion 雷のような拍手と賞賛

highest accolade 最高の賞

Kudos to you for ... …につきみんなを賞賛します

 

いろいろありますね。