Kyushu 邪馬台 to Yamato大和

Recently I read a Japanese mythology book called Kojiki that is the oldest written document in Japan.
According to the myth, I believe Japan’s first civilization occurred in Kyushu and moved through Seto inland-sea to Nara area called Yamato. I guess there was another route connecting Kyushu and Yamato that was crossing a straits to the western edge of Shikoku called Sada peninsular and traveling along the northern coast of Shikoku through Yoshino river toTokushima. Some early style ancient tomb mounds were found there. They are older than those in Osaka and Nara.

In brief, Kyushu-Cape Sada-Tokushima-Wakayama-Yoshino(Yamato). 

On the route, I realized some common words that are Yoshino (吉野ヶ里、四国吉野川、吉野川、吉野) and Yamato.   Coincidence?

九州には邪馬台国の遺跡だと言われている吉野ヶ里、耶馬溪、山門、また伊勢神社(神宮)と呼ばれ神社が３つもあり、その地域、大分辺りは豊の国(トヨ)と呼ばれていた。大分の対岸が四国の佐多岬です。

魏志倭人伝には卑弥呼の後の女王は台与(トヨ)という女性だったと記されているとのことなどを考慮すると、邪馬台国ー佐田岬ー佐田半島ー吉野川ー徳島ー和歌山ー吉野川ー大和のルートも可能性ありですね。

秋の夜長の暇つぶしです。

あかん！暇つぶしている場合じゃない、仕事で忙しいねん!

Professor with authority and generosity

I work not only as an English teacher but as a Japanese teacher for foreign people.

This is an occasion that motivated me to start teaching Japanese language.

Long time ago, I had a chance to join a seminar of Japanese grammar by a professor of a prominent university.
ずっと昔のことですが、私はある著名な大学教授が主宰する日本語の研究会に参加しました。
The professor was an authority of Japanese grammar and most participants of the seminar were teachers of Japanese literature course of universities except me. As I was given a chance to comment on a topic, I said, “If foreign students put ‘desu’ at the end of an adjectives such as ‘oishiidesu’ or ‘ustukusiidesu’, it’ll be OK because I myself say so.” Many people there criticized me, “Your Japanese sentence is wrong. ‘Desu can be used only at the end of noun not others such as adjective or verb.”
その教授は当時の国文法の権威で参加者のほとんどは私以外は大学の国文科で教えている先生たちでした。私にも発言の機会があり「美味しいです」「美しいです」と外国人が言っても大丈夫、私も言いますからとか主張したら、その場の多くの人からそんな日本語は正しくない。あのね「です」は「体言」につくもので「用言」にはつかないとか批判されました。

I still insisted ‘desu’ can be used even after verb. If you are asked which word is a verb among ugoku, utsukushii, densha, you can answer ‘ugoku desu’.

Hearing the argument, the professor said, “This kind of opinion can be permitted.”

私はそれでも反論しました。「です」は動詞でも使える。「動く」「美しい」「電車」で動詞はどれですか聞かれたら「動くです」と答えるでしょう。この議論を聞いていた教授は言いました「そういう意見は許容できます」。

この教授の権威は凄い、私への批判はピタリ止まりました。私のような部外者の意見も受け入れてくださる広い心の人でした。

私の使った例はかなり屁理屈だったのでホッとした。

「美しい」ですは美しいという概念をいう場合もある。英語でもstandのように動詞としても名詞としても使える単語が多い。

自分の母国語である日本語への興味を呼び起こすきっかけとなり、言語に関わる私のキャリアにプラスになりました。心より感謝しています。

Thank you,  Saji sensei.

Getting cooler, getting healthier

After it’s getting cooler, I’m getting healthier,too. I’m happy I can work hard to my heart’s content these days.

涼しくなったので私は益々元気です。思い切り仕事をできて幸せを感じる今日この頃です。