As yesterday I had a chance to visit Matsubara, the escalator of the station reminded me of a very funny happening occurred a long time ago.
昨日、私は松原に行く機会があり、駅のエスカレーターを見てずっと昔に起きためっちゃ面白い出来事を思い出しました。
My wife is a happy woman and she likes to surprise me by getting out of of the door or a corner of the street shouting loudly. She really enjoy watching me shocked.
妻は楽しい女性でよく私をドアや道路の角からいきなり大声で飛び出して私が驚くのを楽しむのです。
At that time, she left home earlier than me and got to the station.
When I came to the bottom of the escalator there, I realized my wife hid behind the corner up on the escalator. So I was able to expect what she would do when I got there.
I stepped on the escalator going up, I saw a policeman walking from the opposite. I was able to predict what would happen at the moment the police and I coming across at the corner.
そのときは彼女は私より早く家を出て駅に着いていた。私はそこのエスカレーターの下まで来たとき、私は彼女がエスカレーターの上の角に隠れるのを見ました。だから私は彼女が何をしようとしているかを予期できました。
私はエスカレーターに乗って上がっていくと向こう側からお巡りさんが歩いて来るのが見えました。 お巡りさんと私がその角で出会した瞬間、何が起きるかはわかった。
But it was too late and the best, no worst timing for the police officer.
Yes, my wife jumped out of the corner with a terrible shout. It made him get shocked and jumped up.
A poor policeman!
He turned about to walk back.
As for my wife, she didn’t understand what was going on but then burst into laughter.
しかし、遅すぎた、それはベストタイミング! いや、そのお巡りさんにとっては最悪のタイミングだった。
そうなんです妻はその角から大声で飛び出した。 それは彼はショックで飛び上がった。かわいそうなお巡りさん！
彼は回れ右をして元の方向に歩いていきました。
妻といえば、その状況を飲み込めなかったが次瞬間、吹き出しました。
ごめんなさい、お巡りさん！
そうこのエスカレーターの上の左角に隠れていたんです