He is my second elder sister’s husband.
He was an expert of Indonesian language.
Of course, he could speak Malay, English and Mandarin.
彼は私の2番目の姉の夫です。彼はインドネシア語の専門家です。もちろんマレー語、英語、中国語も堪能だった。
He was a person who used to be an excellent businessman who ran through the time of rapid economical growth of Japan. I can say he was the one so called ‘a corporate warrior’.
He had a flexible ability to cope with various business scenes.
彼は日本の高度成長時代を駆け抜けた優秀なビジネスマンでもあった。彼はいわゆる「企業戦士」と言えます。様々なビジネスシーンに対応できる柔軟な能力を兼ね備えた。
I’m sure the businessman like him is needed for today’s business scene of Japan. He was a person who always stepped ahead me.
He sometimes helped me with my business.
今の日本のビジネスシーンには彼のようなビジネスマンが必要だと思う。彼はいつも私の前を行く人だった。そしてときには私の仕事を手伝ってくれました。
He and my sister stayed in Singapore in those days. He was a wedding attendant for our marriage registration in Malaysia.
I’m sad to say he passed away one year ago.
私の姉と彼はその当時はシンガポールに滞在していました。私たちのマレーシアでの結婚届の介添え人をしてくれました。
悲しいことに彼は1年前に亡くなってしまった。
I appreciate your kindness and support.
I miss you and those days.
あなたの優しさと支えに感謝します。
あたなとあの頃が懐かしいです。
雅之