This morning I happened to see a statue of a boy named ‘Ninomiya Kinjiro’ beside the gate of an elementary school.
In my childhood, every elementary school used to have the statue whose shape is a walking boy with a bundle of firewood on the back reading a book. It was a symbol of diligence.
Nowadays we seldom see these statues because child working is not recommended and moreover walking with reading book is dangerous.
今朝、ある小学校の校門脇に二宮金次郎の立像を見かけました。私の子どもの頃はどの小学校にも薪を背中に背負って本を読みながら歩く少年の像がありました。それは勤勉の象徴でした。
近ごろはめったに見かけませんね、というのは子どもの労働は奨励されないし、読書しながら歩くのは危険だからです。