Today is an important Buddhist day called 彼岸 which literally means the other side of the river.
Our temple monk said to me, “It is the state of enlightenment. It’s not necessarily to be the hereafter. Our Buddhist goal is to reach the state of enlightenment while we are alive”. Today I visited our family grave to pray to Buddha for our happy and healthy life.
今日はお彼岸と呼ばれる仏教の大切な祭日ですね。文字通りには向う岸という意味ですが私たちのお坊さんは「それは悟りの境地のことで必ずしもあの世のことではありません。私たち仏教徒は生きている間に悟りの境地に達することを目指すべきです」と言われました。
今日、私は家族のお墓を訪れて幸せと健康を祈りました。
そこは葛城山の麓で春らしい良い天気で気持ち良かった。
