誰にも人生で勝負時というのがあると思います。
Looking back over my life, my life has been nice and exciting and colorful.
Colorful means I experienced a variety of things, good and bad.
Since I started my career, I had been thinking it would be high time to challenge for my dream when I would be 30 years old. But When I became 30, I realized my ability was not enough to challenge so I had to delay my challenging time to 40. When I became 40 year old, I felt I needed some more experience and knowledge to challenge.
人生を振り返って見ると、我が人生は素晴らしくエキサイティングで色鮮やかだった。
色鮮やかと言うのは良いこと悪いことを含めて人生色々ということ。
初めて社会に出て以来、30才で人生の勝負どきだと考えていました。しかし30才になったら、勝負をするには能力不足だと悟りました。それで私の勝負どきを40才に延ばさざるを得なかった。
私が40才になったとき、勝負にかけるにはまだ経験も知識も不足していると感じた。
At the age of 45, I found it was high time to start to act for the goal of my life.
I did work and did my very best to my heart’s content. It was lucky to have experienced such an exciting moment with many nice people in my life. Some of them had gone to the heaven.
45才にして初めて人生の目標に向かって行動を起こす時が来たと認識しました。
私は全身全霊をかけて頑張りました。私は人生でこのようなエキサイティングな時を素晴らしい仲間たちと過ごせたことは幸運でした。
彼らの何人かはすでに天国に行ってしまった。
As I mention my life like this way, you may feel this person realizes his life won’t be long.
Don’t worry! I’m not so sensitive that I can realize the end of my life.
I’ll continue to do live my life and go on until the last moment.
私がこんな風にに人生を語ると皆さんはこの人は残りの人生が長くないと悟ったのかと感じるかも知れない。でも心配しないでください、私は人生の終わりを悟るほどの感性はありません。
私は最後の瞬間まで我が人生を生き抜く覚悟です。