Z=昔も今もおんなじだと思うけど・・?
『ABCの歌』、Zを「ゼット」と歌ったというけど
私は「ズィー」と習ったので、昔も今も変わらない。
関西は、昔、ゼットと歌っていたのかな?
昔って、どのぐらい昔の話なんだろうか?
私、1961年生まれで、1974年頃の中学生だったけど
愛知は、昔からズィーと習ったし、歌っていた。
昔と今と違うというよりは、もしかしたら、
地方によって読ませ方が違っていたのかな?
ただ、愛知県の場合、英語のイントネーションが、
名古屋弁イントネーションのカタカナ英語を学ぶので
愛知県の方言入りの英語になっている。
舌や喉の使い方や口の開け方など、生まれ育った地域の
訛りを覚えて発音するようになるので、地域によって
微妙に口の動かし方が違うし、五十音順の発音や
イントネーションも違ったりするので、英語の発音も
日本国内でも、随分違うのかなと思った。
愛知県の合唱団が、ドイツ語の歌を歌唱しても、
やっぱり名古屋弁訛りのドイツ語になるので、、
名古屋弁て、どんなことをしても抜けない。