ジョン・レノンのデモ音源から最新技術を使い
ビートルズの作品によみがえらせたものという。
テレ朝
歌詞
I know it's true... it's all because of you;
And if I make it through,
it's all because... of you-ou-ou-ou
And now and then, if we must start again,
Well, we will know for sure that I... will love you,
Now and then... I miss you,
Oh, now... and then....
I want you to be there for me,
Always to return to me
I know it's true... it's all because of you;
And if you go away, I know you'll never...
stay-ay-ay-ay...
Now and then... I miss you,
Oh, now... and then...
I want you to be there for me
I know it's true... it's all because of you;
And if I make it through, it's all because...
of you-ou-ou-ou...
日本語訳
本当なんだ...すべて君のおかげなんだ；
そして、もし私がやり遂げることができたなら、
それはすべて...
あなたのおかげ
そして今も昔も、
もしまたやり直さなければならないなら、
そうすれば、
私が...あなたを愛していることを確信できるだろう、
今も、そしてこれからも... 君が恋しい
ああ、今も...そしてこれからも...。
いつもそばにいてほしい、
いつも私のもとに帰ってきて
本当なんだ...全部君のせいなんだ
そして、もしあなたが去ってしまったら、
決して...留まることはないだろう...。
今も、そしてこれからも... 君が恋しい
ああ、今も...そしてこれからも... そばにいてほしい
わかってるんだ...全部君のせいなんだ
もし僕がやり遂げられたら、それはすべて...
あなたの...あなたの..あなたの
