最近、ドラマ『のだめカンタービレ』のBGMで
ラフマニノフ・交響曲第2番3楽章が流れていて
1970年代に、エリック・カルメンの歌っていた
Never Gonna Fall in Love Again
邦題＜恋にノータッチ＞を思い出した。
YOUTUBEを探したら、ジョン・トラボルタが
唄うバージョンなど、いろんな人がカバーしていた。
厳密にいうと、原題と邦題と意味が違うんだろうな。
原題は、失恋を経験してもう二度と恋なんてしない
邦題は、恋愛には興味なし
メロディは原題のせつなさが伝わってくるので、
素直に＜もう恋なんてしない>という失恋の歌
ラフマニノフ
Eric Carmen
Miguel Bose
JOHN TRAVOLTA
Dana
Hiroyuki Izuta
