ファイナルライブ行きたかったけど、行けなかった～！！
I wanted to go to the Final Live but I couldn't!!
なんて思っているYOU!!
If you're thinking that....
リベンジのチャンスだ～！！
Then it's time to make up for it !
急遽、ライブが決定しました！
I've suddenly got a new gig !
次のライブは名付けて
The next gig is called
Sayulee's Room Vol.1 （さゆりーずるーむ）
Sayuleeの部屋にいるかのうような感じで、ゆったりとふれ合いながらな楽しいカジュアルなライブ。It will be a relaxed casual gig getting to hang out together like it's Sayulee's room!
弾き語りソロで４０分のセットx２ やります！It will be a solo acoustic set of 40mins x2
詳細 Details
↓↓↓↓↓↓↓↓
Where: Seed Ship 下北沢 Shimokitazawa http://seed-ship.com/access.php
When: 8.18.Saturday（土）
Open: 18:30 Start: 19:00
Charge: ¥1800 (+ 1Drink)
Bookings → Contact
３０名限定なので、予約をおすすめしま～す！
It's limited to only 30 people, so I suggest you book !
是非美味しいコーヒーやワインを飲みながら、ふれ合いながら、リラックスしたライブを一緒に楽しみましょう！
Let's enjoy a relaxed gig together as we hang out drinking coffee and wine ; )
１人だけだと行きづらい！なんて思わずに！
And don't be thinking it's too awkward to go alone !
むしろ１人で来る人も沢山いるだろうから、そこらへんは気にせずにね～！！
There'll be many people who will be coming alone so don't worry about that !
今回はみんなと触れ合える時間が沢山あるので楽しみです～！！
And there'll be lots of time to get to hang out together this time, so I'm looking forward to it !!
あ、あと最新のミニアルバムもリリース前の先行ライブ限定販売をやるから、まだゲットしてなかったら是非そこでゲットしちゃってね～！！
Oh and I'll be selling the new EP CD in advance before the official release, which will be exclusive to gigs only, so if you haven't already got a CD make sure you get one then too !
めっちゃいいCDができたよ！！
It's an awesome CD !!