【翠玉／Eemerald】
Columbia
緑柱石が正式な和名です。
英名はBeryl。
エメラルドというのは宝石名です。
緑柱石といえばアクアマリンやモルガナイト、ヘリオドールなどもみな緑柱石です。
もちろんレッドベリル、ゴールデンベリルなども。
エメラルドの緑色はクロムです。ただし、同じ緑色の緑柱石でバナジウムによるものはエメラルドとは別にグリーンベリルなどと呼ばれていますが、混同されている場合も少なくないようです。
和名としておそらくアクアマリンなどと区別するために翠石という和名があります。アクアマリンは藍玉と呼ばれることもあるようなのですが、どうしてもあの色を「藍」と呼ぶ気がしないので、アクアマリンはそのまま緑柱石としています。
エメラルドは翠石でいいかなあと思えるため、こちらの名前でラベルをつけています。