米国音楽界最高の栄誉とされる第56回グラミー賞
の授賞式が1月26日ロサンゼルスで行われます。
今回は一昨年のADELEのような圧倒的に強力なアーティストはいないようですが、私の好みから言えば年間最優秀レコード賞はImagine Dragons
にあげたいですね。
彼らは米国ラスベガスを中心に活動するロックバンドですが、どことなく英国の人気バンド Coldｐlayに似た感じもします。
どちらかというと古き懐かしきいつかどこかで聞いたサウンドってとこでしょうか
対象曲は「Radioactive」
（video clip）
（live)
ですが、私的には「Demons」
の方が”サビ”の盛り上げ方がなかなか良くできていてこちらのほうが好きです。
たとえば「Radio Active」はYouTubeで1億2300万アクセスもありますが、さすがに日本のアーティストで億を超える曲がある人はいないでしょう。
そもそも、日本の曲はYouTubeにアップされてもあっという間に削除されてしまいます。
太っ腹なのはきゃりーぱみゅぱみゅくらいなもんです。
因みに、きゃりーぱみゅぱみゅの「つけまつける」
は3700万アクセスとなっています。
日本のアーティストとしてはかなり健闘していると言えます。
まことに私的なことですが、私もいくつかYouTubeにアップしていますが、3年ほどたってもアクセス数は300ほどにしかなりません。
まあ、そんなことはどうでもいいんですが・・・
米国でもさすがにラップミュージックも飽きられたと見えて、最近はあまり聞かれなくなりました。
日本ではラップが流行り出してからアメリカンポップスを殆ど聞かなくなったという人がたくさんいて、最近の洋楽は日本では全く売れなくなってしまったようです。
そもそもラップは言葉の羅列で言っていることが分からないとつまらないですよね。
スラングが多くてなまりがあるし早いのでTOEICで800点取っていても何言ってんだかさっぱりわからないんじゃあないでしょうか。
リズムも単調でワンパターン化していて日本人はなかなか乗れないのでしょう。
最優秀アルバム賞、最優秀楽曲賞、最優秀新人賞にはマックルモア＆ライアン・ルイスがノミネートされています。
彼らの「THRIFT SHOP FEAT
」という曲はラップなんですが、これまた歌詞と映像が最高にとぼけていて楽しい。
どうやらアメリカのリサイクルショップブームをユーモアたっぷりに皮肉っているようなんですが最後のオチが最高です。
この曲のアクセス数はなんと4億8200万もあります。
これこそ意味が分からないと面白さがわかりません。
日本語訳はこちらで。ただし、映像と同期していないとあんまり面白さは伝わってこないかもしれません。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/04/thrift-shop-macklemore-ryan-lewis.html
[Hook:]
グッドウィル（リサイクル・ショップ）でハンティング
まさに「グッド・ウィル・ハンティング」**
[Verse 1:]
リサイクルショップで見つけた服で気分はもう最高だ
フリンジの先にキラキラが付いてて，めっちゃクールだろ？
周りも「ヤバイ！白人なのにイケてる」って
悪いヤツを気取ってクラブに向かう ***
全身ピンクで決めてるけど，ワニ革の靴だけはグリーンだ
豹柄のミンク着て女にモテまくる
けどやっぱ洗えば良かったかな R. Kellyのシーツみたいにヘンな匂いがするもんな
（シーッ）
けど仕方ないよ 99セントだったんだよ（買うしかないだろ？）
買って帰って洗濯すりゃいい
さあ出かけてみんなを唸らせようぜ
どっかで見た上に，誰が履いたかわかんないようなそんなモカシン靴は置いとけよ
汚れてる上にキモチ悪い いいからそんなん放っとけ
周りに見せびらかしてやる
お買い得だったし掘り出し物もゲットした
お前のじいちゃんがやってるような恰好をするんだ
いやマジで じいちゃんに聞いてくれよ
お古を俺にくれないかって（頼むよ）
じいちゃん達が着るようなリラックスウェアを着て
靴も楽なヤツを履くんだよ
見てくれよこのヘンな茶色のレザージャケット
俺が古着の山から掘り出したんだぞ
だけどリサイクルショップにゃ壊れたキーボードなんて訳わかんないもんもある
なのに何故か買っちゃうんだよな
一人エッチ用の毛布とかニーボード****まで買っちゃったよ なんでだよ
よお，お前か
ジョン・ウェインだってこんなフリンジの付いたジャケットは着てないぞ
安物のマジックテープの靴を履いてても
俺なら「カッコイイ！マジックテープの靴履いてる！」って言わせてみせるぜ
[Hook x2]
グッドウィル（リサイクル・ショップ）でハンティング
まさに「グッド・ウィル・ハンティング」**
頭にオオカミの毛皮の帽子をかぶるってのはどうだ？
ニセモノ風のフォックスのコートもあるぞ
文字通り掘り出し物をガラクタの山の中から探し出すんだ
他人にはガラクタでも俺にとっちゃお宝だぜ
じいちゃんありがとな このチェックのシャツを出してくれて
おかげで今の気分は最高だ
今はグッドウィル（リサイクルショップ）だから
ここに来れば見つかるぞ
男物だけにこだわらないから
お前のばあちゃんとか，おばちゃんとか，かあちゃんが着るものだって構わない
中古のフラノ生地のシマウマパジャマだって
俺なら見事に着こなしてみせるぜ
なにしろ一体型だから靴下までくっついてる
これでパーティに飛び込んでまわりをアッと言わせてやる
あいつら「あのグッチカッコいいね」とか言ってんだろうけど
俺に言わせりゃ「ケッこんなもんに50ドルなんてバカか？ただのＴシャツだろ？」
限定モンとか抜かすんだろうけど
ボラれてることくらい誰でもすぐわかんだろ？
たかがＴシャツに5千円，バカじゃねえか？
詐欺師やポン引きのやることと変わりゃしねえぞ
「ビジネス」ってヤツに搾り取られてるんだ
そのＴシャツ，高すぎんだろ？
しかもクラブに行ったら行ったで
同じのを着てるヤツが6人もいるんだから
めちゃめちゃカッコ悪いぞ
もっと遠くを見なきゃダメだ この望遠鏡を使ってな
ブランドもんを着てモテようと思ってるんのか？
だったら意味ないから止めとけよ
絶対無理だから
（リサイクルショップで買い物だ！）
[Hook]
グッドウィル（リサイクル・ショップ）でハンティング
まさに「グッド・ウィル・ハンティング」**
お前のじいちゃんの服着てるけど
めちゃイケてる
このぶかぶかのコートを着て
リサイクル・ショップから表に繰り出すぜ（だよな！）
お前のじいちゃんの服着てるけど
めちゃイケてる
このぶかぶかのコートを着て
リサイクル・ショップから表に繰り出すぜ（行こうぜ）
[Hook]
それっておばあちゃんのコート？