◆「仮想通貨」、英語で？ ～英語の先生向け雑誌『英語教育』に、連載スタート
◆「仮想通貨」、英語で？ ～英語の先生向け雑誌『英語教育』に、連載スタート
日本のニュースや文化、話題になったあのひとこと、この用語。 英語では何と言うんだろう？ と気になったことはありませんか？
仮想通貨「NEM（ネム）」が不正アクセスにより盗まれた。…ん？ 仮想通貨、って英語でどんな言い方をするのかな？
花粉症で、鼻水が止まらないよ～ …挨拶代わりに、英語で言いたい！！
昨年流行った、ブルゾンちえみさんの「35億」。振り向きざまに英語で決めるとしたら！？
ぜひ、本誌（※）でチェックしてくださいね！
※英語の先生たちが購読する、月刊誌『英語教育』（大修館書店）。
【今月の時事英語「日本文化編」】（今月発売の4月号から連載します）
4月号で取り上げた用語はこちらです(^-^)
「仮想通貨」
「花粉症」
「35億」
先生方の授業に、ちょっとした話のネタに、ご活用いただければ幸いです！
http://amzn.to/2G57Vcu
（アマゾンで見る）
Thank you!
Sayaka
#英語教育 #金井さやか
日本のニュースや文化、話題になったあのひとこと、この用語。 英語では何と言うんだろう？ と気になったことはありませんか？
仮想通貨「NEM（ネム）」が不正アクセスにより盗まれた。…ん？ 仮想通貨、って英語でどんな言い方をするのかな？
花粉症で、鼻水が止まらないよ～ …挨拶代わりに、英語で言いたい！！
昨年流行った、ブルゾンちえみさんの「35億」。振り向きざまに英語で決めるとしたら！？
ぜひ、本誌（※）でチェックしてくださいね！
※英語の先生たちが購読する、月刊誌『英語教育』（大修館書店）。
【今月の時事英語「日本文化編」】（今月発売の4月号から連載します）
4月号で取り上げた用語はこちらです(^-^)
「仮想通貨」
「花粉症」
「35億」
先生方の授業に、ちょっとした話のネタに、ご活用いただければ幸いです！
http://amzn.to/2G57Vcu
（アマゾンで見る）
Thank you!
Sayaka
#英語教育 #金井さやか
◆渡辺パコさんと。（先輩著者・講師つながりで！）
◆渡辺パコさんと。（先輩著者・講師つながりで！）
先日のAKさんお別れ会、入り口で出席者を一人一人撮影していたボランティアカメラマン・・・お顔とお名前をみて「！」思わず声をかけました。
渡辺パコさん。
パコさんの著書『論理力を鍛えるトレーニングブック』、2003年に私が英検1級に合格したとき、面接対策の参考書として読んでいたのです。英語学習の本ではないのですが、英語で自分の意見を短時間にまとめるための組立の基礎、ヒントをいただきました。ロジカルシンキングという言葉が今ほど広まっていない頃でした。
AKさん（木村敦さん）の会社・パックスの登録講師としても、研修担当されているのは知っていましたが、実際にお会いしてご縁がつながるのって嬉しいです。気さくに「自撮り」してくださいました。（ありがとうございます！）
今日、3/15は亡きAKさんのお誕生日。天国で大好きなサーフィンをしながら、見守ってくださっていることでしょう。
Thank you!
Sayaka
先日のAKさんお別れ会、入り口で出席者を一人一人撮影していたボランティアカメラマン・・・お顔とお名前をみて「！」思わず声をかけました。
渡辺パコさん。
パコさんの著書『論理力を鍛えるトレーニングブック』、2003年に私が英検1級に合格したとき、面接対策の参考書として読んでいたのです。英語学習の本ではないのですが、英語で自分の意見を短時間にまとめるための組立の基礎、ヒントをいただきました。ロジカルシンキングという言葉が今ほど広まっていない頃でした。
AKさん（木村敦さん）の会社・パックスの登録講師としても、研修担当されているのは知っていましたが、実際にお会いしてご縁がつながるのって嬉しいです。気さくに「自撮り」してくださいました。（ありがとうございます！）
今日、3/15は亡きAKさんのお誕生日。天国で大好きなサーフィンをしながら、見守ってくださっていることでしょう。
Thank you!
Sayaka
◆突然の訃報 ～3/11 AKさんを送る会
◆突然の訃報 ～3/11 AKさんを送る会
2017年10月、突然の訃報でした。
株式会社パックスの代表取締役 木村敦さんが亡くなったとのこと。
木村さんとは 同時期に本を出したご縁で、つないでくださる方がいらっしゃり、2008年に合同出版記念講演をしました。
このイベントでの「共演」をきっかけに、木村さんの会社を通じて、有名企業の社内研修を担当するなど、さらなるご縁をいただきました。
いつも日焼けした肌で、笑みをたたえている木村さんのイメージがいまも印象に残っています。
もう会えないと思うと寂しいですが、送る会では久しぶりの方との再会、新たなご縁もありました。これからも大事につないでいきたいです。
Thank you!
Sayaka
2017年10月、突然の訃報でした。
株式会社パックスの代表取締役 木村敦さんが亡くなったとのこと。
木村さんとは 同時期に本を出したご縁で、つないでくださる方がいらっしゃり、2008年に合同出版記念講演をしました。
このイベントでの「共演」をきっかけに、木村さんの会社を通じて、有名企業の社内研修を担当するなど、さらなるご縁をいただきました。
いつも日焼けした肌で、笑みをたたえている木村さんのイメージがいまも印象に残っています。
もう会えないと思うと寂しいですが、送る会では久しぶりの方との再会、新たなご縁もありました。これからも大事につないでいきたいです。
Thank you!
Sayaka
◆オリパラ公式マスコット・・・誤訳！？
◆オリパラ公式マスコット・・・誤訳！？
2020東京オリンピックの公式サイト英語版見てたら、誤訳らしきもの見つけた。（画像:
Tokyo2020サイトキャプチャ）
パラリンピックのマスコット紹介に "cherry tactile sense" とあるので、「おかしいなぁ～ 桜の触覚、さわった感覚？？ 私の目から見ると桜の花びら型の「触角」だよな～ "cherry petal antenna" のほうがいいんじゃないかな」と思い、日本語のほうをみたら、「触角」となっている。あら。
組織委員会さん、「触角」じゃなくて「触覚」の訳を全世界に配信しちゃってるみたいですよ～（^-^;
#Olympics #Paralympics #Mascot #2020Mascot #together #adorable #Tokyo #Japan #東京2020 #マスコット #2020マスコット
2020東京オリンピックの公式サイト英語版見てたら、誤訳らしきもの見つけた。（画像:
Tokyo2020サイトキャプチャ）
パラリンピックのマスコット紹介に "cherry tactile sense" とあるので、「おかしいなぁ～ 桜の触覚、さわった感覚？？ 私の目から見ると桜の花びら型の「触角」だよな～ "cherry petal antenna" のほうがいいんじゃないかな」と思い、日本語のほうをみたら、「触角」となっている。あら。
組織委員会さん、「触角」じゃなくて「触覚」の訳を全世界に配信しちゃってるみたいですよ～（^-^;
#Olympics #Paralympics #Mascot #2020Mascot #together #adorable #Tokyo #Japan #東京2020 #マスコット #2020マスコット
◆「金井先生の授業中は、学生たちの○○が違う」
◆「金井先生の授業中は、学生たちの○○が違う」
短期集中、イベント的な講座担当で ご指名・リピート依頼をいただいた大学。
クラスを支援しながらたくさんの授業を見てきている、事務室のかたに言われたことがあります。
「金井先生が授業をしているときは、学生たちの背中が違う」
（後ろからのぞいたときに、ちゃんと参加しているのがわかる、ということらしいです）
私は 単に英語の授業をやりにいっているんじゃないのです。
行動のきっかけや英語上達の具体策を提示して、相手の方（学校や、企業や、個人）の価値を高めるお手伝いをしています。
数日ですぐに変化を感じられる人も、そうでない人もいますが いずれでも大丈夫。
これを機に進んで、次の成果を手にしてほしいです。
（講座に参加してくださった皆さん、これからも応援しています！）
Thank you!
Sayaka
#集中英語講座 #金井さやか
短期集中、イベント的な講座担当で ご指名・リピート依頼をいただいた大学。
クラスを支援しながらたくさんの授業を見てきている、事務室のかたに言われたことがあります。
「金井先生が授業をしているときは、学生たちの背中が違う」
（後ろからのぞいたときに、ちゃんと参加しているのがわかる、ということらしいです）
私は 単に英語の授業をやりにいっているんじゃないのです。
行動のきっかけや英語上達の具体策を提示して、相手の方（学校や、企業や、個人）の価値を高めるお手伝いをしています。
数日ですぐに変化を感じられる人も、そうでない人もいますが いずれでも大丈夫。
これを機に進んで、次の成果を手にしてほしいです。
（講座に参加してくださった皆さん、これからも応援しています！）
Thank you!
Sayaka
#集中英語講座 #金井さやか
◆小学校英語シンポジウム in 那覇
◆小学校英語シンポジウム in 那覇
昨年8月末に東京で始まり 全国11カ所で開催された小学校英語のシンポジウムが、沖縄 那覇で本日最終となりました。
初回にも参加した私は、最終回を見届けるために飛んできました。
今回印象に残ったこと
○指導者や授業時間数の問題は全国共通
○新しい学習指導要領を読んでいる現場の先生は少ない→本来の意図と違った形で現場の指導が進んでしまうことの危険性
○専科教員の配置 2018年度から2020年度にかけて全国で合計4000人
私などは、繰り返し話を聞くから理解も深まるけれど、忙しい現場に周知徹底して実践まで持って行くのはこれからの課題。
研修開催などで橋渡ししていきたいと思います。
Thank you!
Sayaka
昨年8月末に東京で始まり 全国11カ所で開催された小学校英語のシンポジウムが、沖縄 那覇で本日最終となりました。
初回にも参加した私は、最終回を見届けるために飛んできました。
今回印象に残ったこと
○指導者や授業時間数の問題は全国共通
○新しい学習指導要領を読んでいる現場の先生は少ない→本来の意図と違った形で現場の指導が進んでしまうことの危険性
○専科教員の配置 2018年度から2020年度にかけて全国で合計4000人
私などは、繰り返し話を聞くから理解も深まるけれど、忙しい現場に周知徹底して実践まで持って行くのはこれからの課題。
研修開催などで橋渡ししていきたいと思います。
Thank you!
Sayaka
◆立春 ～Are you ready for the new season?
◆立春 ～Are you ready for the new season?
これまでの積み重ねを大事にしつつ、さらなる挑戦もしていきたい2018年。
I hope we can work together in some way!
（何かの形でご一緒できたら！）
Thank you,
Sayaka
これまでの積み重ねを大事にしつつ、さらなる挑戦もしていきたい2018年。
I hope we can work together in some way!
（何かの形でご一緒できたら！）
Thank you,
Sayaka
◆2018年も「おもてなし」
◆2018年も「おもてなし」
企業内の講座、東京都直営の「外国人おもてなし語学ボランティア」講座担当などで、年明けからすでに200名近い方々にお会いしています。
主催者や運営者は私を「選んで」「指名して」くださっているわけですが、会場に来られる数十名は、講師が誰か、ということは当日初めて知るわけです。
「あんた誰？」という思いがこもった(！？)視線を浴びながら第一声を発するときはいつも緊張するんですよ！（一瞬だけね）
でも、講座は一方通行の講義ではないので、皆さんどんどんほぐれてきます。
終わりに「楽しかったです！」と満面の笑みでお声掛けくださる方、ご自身のことを話してくださる方、その日は直接お話しなくてもFacebookやブログを見つけてきてくださる方・・・ ありがとうございます。
講座でお会いしたことがきっかけで、長年のお付き合いにつながっている方が何人もいらっしゃいます。嬉しいことです。
これまでにご一緒した皆さま、これからお会いする皆さま、感謝です！！
Thank you!
Sayaka
企業内の講座、東京都直営の「外国人おもてなし語学ボランティア」講座担当などで、年明けからすでに200名近い方々にお会いしています。
主催者や運営者は私を「選んで」「指名して」くださっているわけですが、会場に来られる数十名は、講師が誰か、ということは当日初めて知るわけです。
「あんた誰？」という思いがこもった(！？)視線を浴びながら第一声を発するときはいつも緊張するんですよ！（一瞬だけね）
でも、講座は一方通行の講義ではないので、皆さんどんどんほぐれてきます。
終わりに「楽しかったです！」と満面の笑みでお声掛けくださる方、ご自身のことを話してくださる方、その日は直接お話しなくてもFacebookやブログを見つけてきてくださる方・・・ ありがとうございます。
講座でお会いしたことがきっかけで、長年のお付き合いにつながっている方が何人もいらっしゃいます。嬉しいことです。
これまでにご一緒した皆さま、これからお会いする皆さま、感謝です！！
Thank you!
Sayaka
◆英語の先生が成長する日
◆英語の先生が成長する日
昨年末に開催した講座の様子から。
ご自身の教室を２～３年続けてきてどこか「マンネリ」になり、次の成長ポイントを探してこられた方、
クラスに「協調性に著しく欠ける」（←ご本人談）男子児童がいて困っていた方、
学びと行動を続けて着実に活躍の場を広げつつあるので、さらにパフォーマンス力を身につけたい、と足を運ばれた方、
別の研修会でご自身のデモレッスン（模擬授業）がまったく上手くいかず落ち込み、これではいけない！ と ご自身への投資を決めた方、
などがご参加くださいました。
仲間と交代で前に立つことで、ご自身を客観的に見直し、他の人の良さ、さらに自分の良さに気づくことができます。
「人前に立つ」ことを新たな意識でとらえた1日でした。
（次回開催未定ですが、すでにリクエストいただいていますので検討したいと思います）
Thank you!
Sayaka
昨年末に開催した講座の様子から。
ご自身の教室を２～３年続けてきてどこか「マンネリ」になり、次の成長ポイントを探してこられた方、
クラスに「協調性に著しく欠ける」（←ご本人談）男子児童がいて困っていた方、
学びと行動を続けて着実に活躍の場を広げつつあるので、さらにパフォーマンス力を身につけたい、と足を運ばれた方、
別の研修会でご自身のデモレッスン（模擬授業）がまったく上手くいかず落ち込み、これではいけない！ と ご自身への投資を決めた方、
などがご参加くださいました。
仲間と交代で前に立つことで、ご自身を客観的に見直し、他の人の良さ、さらに自分の良さに気づくことができます。
「人前に立つ」ことを新たな意識でとらえた1日でした。
（次回開催未定ですが、すでにリクエストいただいていますので検討したいと思います）
Thank you!
Sayaka
◆映画「スター・ウォーズ 最後のジェダイ」からの英語フレーズ
◆映画「スター・ウォーズ 最後のジェダイ」からの英語フレーズ
映画を見に行くと、英語の場合は気になる＆使えそうなフレーズを拾ってくるのが楽しみです。でも、オンラインで共有しようと思うとネタばれになってしまうことも多くて、悩むところ！
今回は、せっかくの話題作なので少しだけ書きます。
"Luke, we are what they grow beyond."
「ルークよ、わしらは、若い世代に超えていってもらう、そんな存在だ」
このセリフ！ 教える仕事をする人、子育てをする人などに共通する考えではないでしょうか。（字幕を覚えていないので、自分で理解したニュアンスで日本語を書いてみました）
この場面は登場人物含めてとても印象深かった！
映画を字幕なしで見たい、けどずっと心の奥底に英語への苦手意識があって、今さら「助けて」と言いにくい・・・
そんな方、特に経営者やリーダー層の方へのサポートはお任せを。立場やお気持ちに寄り添って進みます。
（現在は2か月待ちですが、予約受付けます！）
Thank you!
Sayaka
映画を見に行くと、英語の場合は気になる＆使えそうなフレーズを拾ってくるのが楽しみです。でも、オンラインで共有しようと思うとネタばれになってしまうことも多くて、悩むところ！
今回は、せっかくの話題作なので少しだけ書きます。
"Luke, we are what they grow beyond."
「ルークよ、わしらは、若い世代に超えていってもらう、そんな存在だ」
このセリフ！ 教える仕事をする人、子育てをする人などに共通する考えではないでしょうか。（字幕を覚えていないので、自分で理解したニュアンスで日本語を書いてみました）
この場面は登場人物含めてとても印象深かった！
映画を字幕なしで見たい、けどずっと心の奥底に英語への苦手意識があって、今さら「助けて」と言いにくい・・・
そんな方、特に経営者やリーダー層の方へのサポートはお任せを。立場やお気持ちに寄り添って進みます。
（現在は2か月待ちですが、予約受付けます！）
Thank you!
Sayaka