昨日、福井中継が終わり
帰宅していると・・・🚄
仲間から連絡が‼️
『さやかの知恵を貸して欲しい！』
と。
その方は長野県安曇野市で
無農薬野菜を都内に出荷しているのです。
彼の野菜は
西洋の珍しい野菜がメインなので
普段は都内の高級ホテルやレストランに
届けられているのですが
急遽！
【ナショナル麻布】という
外国の方が多く訪れるスーパーに
出荷することになったのです✨
私はナショナル麻布の大ファンであるし
彼のお仕事も是非応援したい📣
と思い
私の頭は英語モードにスイッチオン💡
この野菜ミックス🌈を
英語バージョンにしたいとのこと。
私の脳みそをフル回転させ
なんとか英文を作り送ってみた。
すると
『なんかこう外国の商品って
バチーン！バチーン！というイメージ』
というような返信が😆
そうか💡
印象的な商品名が欲しいのか。
ともう一度考える。
せっかく無農薬、化学肥料不使用なので
それはアピールしたいと思い
商品名に『オーガニック』と加えるのはどうかな？
と聞いてみると
オーガニック表記に関しては
なかなか基準が厳しいらしく
『さっき教えてくれたノーミュージック、
ノーライフ的なのを使うよ』
と返信がきた 笑笑。
そう💡
彼が伝えたかったのは
No pesticides(無農薬)
No chemical fertilizers(化学肥料不使用)
の事です🤣
時には感覚的な会話も大事ですね☺️
というか彼の表現力を
讃えるべきなのかもしれません🤣
何を言いたいのかが直ぐに伝わり
スイスイと話しが進み
最後はネイティブの友達に確認もしてもらい
昨日中に仕上がりました🌈
出荷前の写真を送ってくれました📷
『小文字に変換ができないよ〜』
とのことだったので裏は全て大文字になりました👀
これもご愛嬌ということで♡
誰かとアイデアを出し合って
ひとつのものを創り上げる時間って
やっぱり楽しいなぁ🍀
今度お礼に野菜をプレゼントしてくれるみたい😍
なので
今からワクワクしています🎶
物々交換という
私の理想の世界に近づいた気分🌈
遠い昔は
このように
それぞれがそれぞれの出来ることをして
支え合って
繋がりあって
暮らしていたんですよね✨
なんて温かいセカイなんだぁ♡♡
そういえば
新幹線に乗る前に
珍しくビールとおつまみなんて買っちゃって🍺
飲もうとしたけれど
新幹線に乗ってから降りるまで
英語に集中していたら
飲む時間が無かった 🤣🤣笑笑！！
今夜は夢を想い描きながら
昨日の缶ビールでも飲むとするか・・・。
