2024.8/25 俳句 高野素十 ひっぱれる糸まっすぐや甲虫 | サワラ君の日誌

サワラ君の日誌

僕65歳。隠遁生活。飼い猫14歳。ほか、妻と父。家猫生活。

『名歌名句辞典』(佐々木幸綱・復本一郎/三省 堂)より選句

 

高野素十 Takano-Suju

 

ひっぱれる糸まっすぐや甲虫(かぶとむし)

 

オスのカブトムシの角に糸を括り付けて何かを引っ張らせる。ネット検索すると、子どもが遊ぶ姿を観察したのであろうとあるが、そうは思わない。仕事(医者)の合間に、自ら実験(遊び?)しているに違いない。

A string is tied to the horn of a male beetle and made to pull something. When I searched the internet, I found that the author probably observed children playing, but I don't think so. He must be experimenting (playing?) on his own in his spare time from work (being a doctor).

 

カブトムシのある句

三神あすか うっちゃりはちょっとお茶目な甲虫

塩見恵介 カブト虫飛べばアトムの宝塚

杉沢とみを 兜虫テレビの裏に見つけられ