『江戸狂歌１２５選』（長生馬齢/愛育社）より選句
狂歌
蜀山人（四方赤良） Shokusanjin(Yomono Akara)
生酔の礼者を見れば大道を横すぢかひに春は来にけり
酔っぱらって千鳥足であいさつ回りをしている人を見ると、通りを斜めに春がやってきているのだなあと実感します。
When I see people drunk and staggered on their way to New Year's greetings, I realize that spring is coming diagonally across the street.
春の訪れを霞で感じる和歌は非常に多い。
ということは、次の有名和歌は脱凡人に至っていない？酔っぱらいで春を感じるとなると、もはや達人級？
There are many waka poems that convey the feeling of the coming of spring through haze. Does that mean that the following famous waka poems have not reached a high level? On the other hand, when it comes to feeling the spring while drunk, are you already an expert?
伊勢 古今和歌集
春霞立つを見すてて行く雁は花なき里に住みやならへる
