2024.5/31 俳句 飯田蛇笏 炎天を槍の如くに涼気すぐ | サワラ君の日誌

サワラ君の日誌

僕65歳。隠遁生活。飼い猫14歳ほか。家猫生活。

『名歌名句辞典』(佐々木幸綱・復本一郎/三省堂)より選句

 

飯田蛇笏 Iida-Dakothu

 

炎天を槍の如くに涼気すぐ

 

昭和29年の作品。夏、炎天のさなか、涼しい風が槍のように通り過ぎてゆくのを感じたよ。

A work from 1955. In the summer, in the midst of the scorching sun, I felt the cool breeze passing by like a spear.

 

夏の終わりに吹く涼しい風。吹いたり、吹き止んだり、時にはさっと通り過ぎる感じです。

A cool breeze blows at the end of summer. It seems like it blows, stops blowing, and sometimes just passes by.

 

丈草 涼風に消ゆる小雲の宿りかな

鬼貫 涼風や虚空にみちて松の声