江戸川柳辞典』(浜田義一郎編/東京堂出版)より選句
よく知って来たなと坪をおっぷせる
博打うちは、「知らせてもいないのに、よく、この場所がわかったな。」と言いながら、壺をふって伏せた。
The gambler said, "Even though I didn't tell you, you now know where this place is." He shook the Bakuti pot and turned it upside down.
課金ゲーム・ギャンブルが、人のゲーム中毒症状を刺激し、生活を危うくする場合があることは、江戸時代も現在も同じ。
Paid games and gambling can stimulate people's gaming addiction symptoms and endanger their lives, both in the Edo period and today.
類句
船賃をましてやるはと坪を伏せ
一茶 花咲くや桜が下のばくち小屋