2023.2/6 白楽天 長恨歌⑰ 草書 | サワラ君の日誌

サワラ君の日誌

僕66歳。飼い猫13歳。

「墨場必携 白楽天を書く」(日本習字普及協会)より選句

 

白楽天  長恨歌⑰

耿耿星河欲曙天  鴛鴦瓦冷霜華重  

翡翠衾寒誰与共  悠悠生死別経年

耿耿(こうこう)たる星河 曙(あ)けんと欲する天  

鴛鴦(えんおう)の瓦 冷ややかにして 霜華重く  

翡翠の衾(ふすま) 寒くして誰と共にせん  

悠悠たる生死 別れて年を経(へ)

The Milky Way is twinkling and the sky is about to dawn.

A cold frost piles up on the roof tiles in the shape of the Mandarin ducks.

No one shares a bedroom made of jade.

He is separating life and death, and getting much older.